Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science and Society in Times of War‖ (June 5-7, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Kharkiv, Ukraine, 2026. - 417 p.

158 Під час організації експлуатації та ремонту зразків військової техніки ремонтні частини (особовий склад), ремонтні органи (підрозділи) керуються технічною документацією, яка постачається разом зі зразком згідно вимог ДСТУ [2, с.30]. Зазначені стандарти регламентують чітке поняття про технічну документацію та порядок її застосування. Як правило, країни-партнери поставляють зразки з технічною документацією, (як в друкованому так і електронному вигляді) приведену до стандартів НАТО (англомовний варіант) або на мовах країн-партнерів. Процес перекладу займає тривалий час, а для швидкого перекладу при застосуванні сучасних технологій програмного забезпечення, наприклад, штучного інтелекту, процес перекладу здійснюється не завжди коректно, зокрема в технічних термінах, абревіатурах, найменуваннях інструменту та обладнання. Зазначені факти впливають на час отримання техніки від країн-партнерів, її дослідження, а також збільшення терміну підготовки особового складу як користувачів так і фахівців з ремонту. Отже, відсутність технічної документації або не коректний її переклад, негативно впливає на якість виконання робіт з підтримки бойових можливостей зразка. Питання щодо систематизації технічної документації та утворення єдиної електронної бази постійно перебуває як під безпосереднім контролем Центральних управлінь МО України так і різних інформаційно-цифрових платформ, небайдужими особами або благодійними організаціями. З початком повномасштабної агресії рф в Україні це призвело до прискореного формування сайтів, програм, інформаційно-цифрових платформ таких як: Ukrainian Military Pages, Sprotyv G7, mil.gov.ua, Залізний полігон, Оборонні Технології України тощо. Так, наприклад, американською компанією NeoLens розроблено програмне забезпечення, з допомогою якого триває цикл процесів щодо накопичення, систематизації, обробки офіційної інформації, яка надходить як від офіційних джерел, від виробників країн-партнерів, або перебуває у відкритому доступі. Зазначена інформація накопичується та систематизується, у відповідно