Коваль Г.П. Із життя недержавних націй / Геннадій Павлович Коваль, – Миколаїв – 2020. – 303 с.

Коваль Г.П. ІЗ ЖИТТЯ НЕДЕРЖАВНИХ НАЦІЙ решаемся" й ще прохають звернути на них увагу. Політика, домішана до релігії, дала наслідки цілком несподівані. Оттаке саме сталося отце і в Долмації (в Австрії) – тільки ролями помінялися. Далмація залюднена сербами, католицької віри. Службу у них до сього часу правили на церковно-славянській мові, але-ж папа побачив в цьому не безпеку: як би часом це не довело до злучення далматійців з православною Сербією й не перевело їх на православіє. І от, щоб таке не сталось, то папа римський видав заборону правити по Далмації службу Божу на церковно-славянській мові і звелів правити ії латинською мовою. З цього в Далмації виник величезний рух, який почав загрожувати католицькій церкві, бо далматійці почали вимагати, щоб службу Божу правити у них тільки по церковно-славянські, мовляв, в противнім разі не тільки не ходитимуть в костьол, а перейдуть в православіє і побудують церкви. Це мало ті наслідки, що, як ось тільки що сповістив телеграф, духовенство далмаційське звернулося до папи з колективним проханням прислати в Далмацію свого делегата, щоб він переконався в дійсносте погрози перехода в православіє і скасував би свого наказа. Цікаво, що за таке роспоряження теперішнього папу ніби то повинно вважати одлученим од церкви, поки не покається. Так чи инак, а догматові непогрішимости це роспоряження несподівано для автора вчинило не малу шкоду. В нашій літописі під 898 роком (див. іпат. літ., вид. 1908 р., стор. 19) оповідається, як де хто, не вважаючи на те, що славяне, коли їм св. Кирило та Мефодій переклали на їх мову святе письмо, дуже раділи, почувши «величья Божья своїм язиком» почав гудити це й осушувати, кажучи, що по Пилатовому писанію, слово Боже повинно бути тільки на жидівській, грецькій та латинській мовах. Коли про це дойшла вістка до папи, то він осудив пилатників і в своїм осуді між иншим написав ось що (виписуєм з літопису): «Да ся исполнит книжное слово, яко восхвалять Бога всі язиці .... якоже дасть и святий Дух отвіщевати. Да аще кто 172