Коваль Г.П. Із життя недержавних націй / Геннадій Павлович Коваль, – Миколаїв – 2020. – 303 с.

Коваль Г.П. ІЗ ЖИТТЯ НЕДЕРЖАВНИХ НАЦІЙ Щоб побороти її, вони здебільшого вживають випробованого способу – доносів і наклепів, і тут, по правді мовити, їм і книги в руки. Але часами на їх нападає спокуса «переконати» зловредних мазепинців аргументами „від логики й розуму". Видовище в таких випадках буває дуже сумне: нововременці плутаються в звичайних питаннях, і виходить, як у тій пісні співається – „в огороді бузина, а в Київі дядько, тим тебе я покохала, що на пьяті перстень"… Цим разом „Новое Время" силкується переконати нас аналогіями, взятими з мови... сибіряків. Ось як це виглядає: „Мазепинці з піною на устах силкуються довести. що українці зліплені з иншого тіста, ніж великороси. Мова неоднакова. „Нехай загалом зрозуміла для обох народностей, але послухайте-но ось ці слова"... І всипають низку місцевих чисто хохдацьких висловів. У відповідь, чи не хотять мазепинці вислухати виборки сибірських висловів з невеликого оповідання Н, Матвієва, надрукованого в останній книжці «Современнаго Міра». Тут наводиться з десяток сибірських висловів, після чого починається звитяжне моралізування: „Корінних сибіряків, що витворили цю мову, навіть і мазепинці не зважаться вважати не за великоросів. Коли б стара відчуженість Сибіру від європейської Росії, бездоріжжя й безшкілля затримались ще на століття, то напевне місцевий побут послідовно вплів би в мову велику силу властивостей, на підставі яких автономісти стали б доводити окреміш ту національність сибіряків.“ Але перше всього українці ніколи не посилаються на те, що їх не розуміють великороси, а, навпаки, на те, що вони сами не розуміють „общерусской" мови. Отже нема на світі такого українця, що „висипав би низку місцевих чисто- хохлацьких висловів" на доказ своєї національної окремішности. Він швидче вже „висипле" низку „общерусских" чи тих самих сибірських висловів. А окрім того аналогія між сибірськими місцевими висловами й українською мовою занадто вже нагадує незграйний „вольт" підчас гри в карти. Сибір заселився 67