Коваль Г.П. Пером руйнуючи базальти. / Коваль Геннадій Павлович. – Миколаїв – 2022. – 179 с.

169 Пером руйнуючи базальти. Коваль Геннадій Павлович. По-русски однимъ еловомъ не нереведашь. Это значитъ – страна, которая создается заново, но которая уже давно существовала. Я перевелъ-бы «Altneuland»: «Воскресающая страна». Или: «Страна, которую надо воскреситъ». Это Палестина, въ которой Герцль мечтаетъ создать автономное государство для двухтысячелѣтнего скитальца. Еврейскаго народа. Своего народа. 4. И когда статья была обнародована, оказалось, что она разбудила дремлющую мечту въ милліонахъ сердецъ въЮжной Россіи, австрійской Галиціи, германской Вестфаліи, Голландіи, Румыніи, Англіи, вездѣ, гдѣ есть люди, говорящіе: Я еврей. Въ отвѣтъ на статью хлынула практическая работа, выросла литература, зазвенѣли пѣсня. Это сіонизмъ. И вотъ со всѣхъ частей свѣта съѣзжаются представителя еврейства на съѣзды. И правительства различныхъ странъ Европы, принимая у себя съѣзды, оффиціально привѣтствуютъ ихъ, какъ представителей еврейства. И Герцль уже – некоронованный вождь еврейства. Онъ ведетъ оффиціальные переговоры съ султаномъ объ уступкѣ евреямъ Палестины, и наноситъ ему визитъ. Въ дни кишиневскаго погрома говорятъ о его пріѣздѣ къ Плеве для переговоровъ. 5.