Відбулася веб-конференція за темою «Угода про асоціацію, виклики для малих виробників сільгосппродукції»

Article Details

Category Новини ЦЄІ

Рейтинг користувача:  / 0

29 квітня 2015 р. у рамках святкування Днів Європи в Україні за ініціативи Центрів європейської інформації України та Сіверського інституту регіональних досліджень у бібліотеці.

Учасниками заходу були фахівці та представники громади Чернігівського, Черкаського, Чернівецького, Хмельницького та Миколаївського регіонів.

Від Миколаївської області у заході взяли участь представники департаменту економічного розвитку, торгівлі та туризму Миколаївської облдержадміністрації, Регіонального фонду підтримки підприємництва у Миколаївській області та викладачі і студенти факультету політичних наук Чорноморського державного університету імені Петра Могили.

Експертами виступили: заступник директора департаменту АПК Чернігівської облдержадміністрації Римма Олексенко та завідувач кафедри Чернігівського державного технологічного університету, кандидат економічних наук Михайло Селінний.

Під час конференції учасники обговорили проблеми й виклики, що з’являються перед споживачами та малими виробниками сільськогосподарської продукції (власниками домогосподарств, присадибних ділянок тощо) в контексті наближення України до європейських стандартів у сфері АПК, можливості їхнього подолання, а також ознайомилися з успішним європейським досвідом та українськими можливостями (рослинництво, органічне виробництво, зелений туризм, розвиток народних промислів та ремесел тощо). 

Відбулася веб-конференція за темою «Угода про асоціацію, виклики для малих виробників сільгосппродукції»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

29 квітня 2015 р. у рамках святкування Днів Європи в Україні за ініціативи Центрів європейської інформації України та Сіверського інституту регіональних досліджень у бібліотеці.

Учасниками заходу були фахівці та представники громади Чернігівського, Черкаського, Чернівецького, Хмельницького та Миколаївського регіонів.

Від Миколаївської області у заході взяли участь представники департаменту економічного розвитку, торгівлі та туризму Миколаївської облдержадміністрації, Регіонального фонду підтримки підприємництва у Миколаївській області та викладачі і студенти факультету політичних наук Чорноморського державного університету імені Петра Могили.

Експертами виступили: заступник директора департаменту АПК Чернігівської облдержадміністрації Римма Олексенко та завідувач кафедри Чернігівського державного технологічного університету, кандидат економічних наук Михайло Селінний.

Під час конференції учасники обговорили проблеми й виклики, що з’являються перед споживачами та малими виробниками сільськогосподарської продукції (власниками домогосподарств, присадибних ділянок тощо) в контексті наближення України до європейських стандартів у сфері АПК, можливості їхнього подолання, а також ознайомилися з успішним європейським досвідом та українськими можливостями (рослинництво, органічне виробництво, зелений туризм, розвиток народних промислів та ремесел тощо). 

Відбувся День фахівця за темою «Теорія перекладу та перекладацька практика»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Суспільний розвиток, міжнародні зв’язки у різних галузях науки та культури, необхідність спілкування між різними народами зумовили потребу у фахівцях, які зробили б процес спілкування максимально легким та ефективним. Саме тому професія перекладача продовжує існувати та розвиватися всупереч песимістичним прогнозам занепаду та навіть цілковитого зникнення. Підготовкою професійних перекладачів займаються спеціалізовані вищі навчальні заклади. Але значну роль у процесі підготовки таких спеціалістів відіграють бібліотеки.

29 квітня у секторі документів іноземними мовами відбувся День фахівця за темою «Теорія перекладу та перекладацька практика», де були присутні студенти ІІІ курсу кафедри германських мов і перекладу Миколаївського національного університету ім. В.О.Сухомлинського.

Учасникам заходу були запропоновані бібліографічний огляд видань «Переклад в сучасному світі як різновид міжмовної і міжкультурної комунікації» та огляд періодичних фахових видань і нових надходжень до сектору. Інформація про фонди та довідковий апарат бібліотеки, про можливість використання електронних баз даних російсько- та англомовних наукових періодичних видань, що була надана слухачам, значно розширює і полегшує  можливості пошуку матеріалів для написання наукових робіт.