Календар

<< < вересня 2019 > >>
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Статистика відвідувань

mod_jvcountermod_jvcountermod_jvcountermod_jvcountermod_jvcountermod_jvcountermod_jvcounter
174
538
1762
7133
1168650

Зараз на сайті

На сайті 348 гостей та немає учасників

Четвер, 19 вересня 2019



Засідання професійного клубу перекладачів «Поліглот» із серії «Майстри перекладу»

Рейтинг користувача:  / 0

19 вересня у секторі документів іноземними мовами обласної наукової бібліотеки відбулося чергове засідання професійного клубу перекладачів «Поліглот» із серії «Майстри перекладу». Цього разу члени клубу знайомилися з досвідом роботи кандидата економічних наук, старшого наукового співробітника відділу економічних досліджень Інституту сходознавства РАН, відомого перекладача-синхроніста В.М. Нємчінова. Віктор Михайлович – головний синхронний перекладач Світових громадських форумів «Діалог цивілізацій», директор музею історичної свідомості. Він перекладав для Індіри Ганді, Бориса Єльцина та багатьох політиків найвищого рівня.

Документальний фільм про його досвід перекладача, про складнощі та особливості такої рідкісної професії спонукав учасників заходу до жвавого обговорення побаченого.

Точка зору В.М. Нємчінова про плюси та мінуси синхронного перекладу, визначення відмінностей усного та письмового перекладу, поради щодо вивчення іноземних мов стануть у пригоді не тільки молодим, а й досвідченим фахівцям.

Read more

Vyzer O. E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.   МОУНБ. Всі права застережено