Засідання клубу «Поліглот» «Людина, яка навчила Німеччину читати»

Рейтинг користувача:  / 2
ГіршийКращий 
Хіти: 1385

18 вересня 2018 р. виповнилося 5 років з дня смерті знаного літературознавця Німеччини Марселя Райх-Раницького (Marcel Reich-Ranicki). Про життя цієї людини знімали фільми, його слова та вчинки обговорюють, цитують та пародіюють у Німеччині вже півстоліття. Хто ж він, цей популярний та впливовий чоловік? Він не політик, не естрадний співак. Він – критик. Точніше – всесвітньо відомий Літературний  Критик з великої літери. Закоханий у німецьку мову, дотепний та жорсткий, якого ще за життя називали «Папою Римським від літератури».

Вшануванню пам’яті цієї видатної особистості було присвячене засідання клубу професійних перекладачів «Поліглот», що відбулося 20 вересня у секторі документів іноземними мовами.

Учасники заходу ознайомилися з біографією критика, його літературною та медійною діяльністю. З дитинства Марсель Райх-Раницький захоплювався та віддано служив літературі. 15 років він керував відділом літератури найголовнішої німецької газети «Франкфуртер альгемайне цайтунг». Протягом 13 років був ведучим популярної німецької телепередачі «Літературний квартет». І весь час безупинно писав про книги. Для деяких читачів його статті та виступи з екрана були цікавішими за обговорювані книги. Райх-Раницький володів  рідкісним даром відносно просто представляти доволі складні твори.  Він  говорив про книги так захоплено, що не тільки притягував людей до телевізора, але й спонукав читати.

Райх-Раницький залишив значний слід у літературі не тільки як критик. Його літературознавчі монографії про творчість Йогана В. Гете, Томаса Манна, Бертольда Брехта, Макса Фрiша і Томаса Бернхарда –  фундаментальні та неймовірно захопливі. Автобіографія Раницького "Моє життя", тираж якої перевищив півмільйона, довгий час входила у першу десятку публіцистичних бестселерів Німеччини. ЇЇ вважають одним з найкращих мемуарних творів ХХ століття.

Райх-Раницький не був «просто критиком», хоча й великим. Він був Райх-Раницьким, вільною духом людиною. А це більше, ніж може здатися на перший погляд.

 

 

 

Poliglot Club’s Meeting «The man who taught Germany to read»

 

September 18, 2018 marks the 5th anniversary of the death of Marcel Reich-Ranicki, a famous German literary scholar in Germany. About the life of this man they made films, his words and deeds are discussed, quoted and parody in Germany for half a century. Who is he, this popular and influential man? He is not a politician, not a pop singer. He is a critic. More precisely - the world-famous Literary Critic with a capital letter. Loving in German, witty and hard, who in his lifetime was called «Roman poop from literature».

Honoring the memory of this outstanding person was dedicated to the meeting of the club of professional translators «Poliglot», which took place on September 20 in the document sector in foreign languages.

The participants familiarized themselves with the biography of the critic, his literary and media activities. From childhood, Marcel Reich-Ranitsky admired and devotedly served literature. For 15 years he headed the department of literature of the main German newspaper Frankfurter Algemaye Zeitung. For 13 years, he has been leading the popular German TV program «Literary Quartet». And he continued writing books all the time. For some readers, his articles and screen appearances were more interesting than the books discussed. Reich-Ranitsky possessed a rare gift relatively simply to present rather complicated works. He talked about books so enthusiastically that not only attracted people to the TV, but also encouraged them to read.

Reich-Ranitsky left a significant mark in the literature not only as a critic. His literary monographs on the works of Johann W. Goethe, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Max Frisch and Thomas Bernhard are fundamental and incredibly exciting. The autobiography of Ranitsky's «My Life», whose circulation exceeded half a million, has long been one of the ten best-selling bestsellers in Germany. She is considered one of the best memoirs of the twentieth century.

Reich-Ranitsky was not «just a critic», albeit a great one. He was Reich Ranitsky, a free spirit man. And this is more than it may seem at first glance.

 

http://uknr.mk.gov.ua/

 

психологическая помощь | лечение простуды | читать книги секретные материалы онлайн | отзывы об отелях Австрии и отзывы об автомобилях Audi