Відбувся вечір-портрет «Краса, і правда, й доброта – вся суть мого мистецтва і людини в світі»

Рейтинг користувача:  / 0
ГіршийКращий 
Хіти: 1552

 

17 квітня у відділі документів іноземними мовами відбувся вечір-портрет «Краса, і правда, й доброта – вся суть мого мистецтва і людини в світі», присвячений 450-річчю від дня народження Вільяма Шекспіра. У ньому взяли участь викладачі та студенти факультетів іноземної філології МНУ ім. В. Сухомлинського та ЧДУ ім. П.Могили.

Вечір відкрився мультимедійною презентацією про життя та творчий шлях великого драматурга, що її підготувала та провела бібліотекар відділу документів іноземними мовами Тетяна Веремієнко.

Продовженням вечора стало читання сонетів, що є справжніми шедеврами світової лірики. Приємно вразив творчий підхід студенток університету Олени Рудичек, Вікторії Гаїк та Богдани Казанжи, які подарували присутнім постановку-імпровізацію сонету Шекспіра. У виконанні викладача ЧДУ ім. П.Могили Олени Остафійчук сонети лунали англійською мовою.

Завершальним акордом прозвучали рядки 25-го шекспірівського сонету у перекладі С.Я.Маршака:

 

Кто под звездой счастливою рожден -

Гордится славой, титулом и властью.

А я судьбой скромнее награжден,

И для меня любовь - источник счастья.

 

Под солнцем пышно листья распростер

Наперсник принца, ставленник вельможи.

Но гаснет солнца благосклонный взор,

И золотой подсолнух гаснет тоже.

 

Военачальник, баловень побед,

В бою последнем терпит пораженье,

И всех его заслуг потерян след.

Его удел - опала и забвенье.


 

 

 

 

 

психологическая помощь | лечение простуды | читать книги секретные материалы онлайн | отзывы об отелях Австрии и отзывы об автомобилях Audi