Засідання професійного клубу перекладачів «Поліглот» із серії «Майстри перекладу»

Рейтинг користувача:  / 0

Деталі

Хіти: 132

19 вересня у секторі документів іноземними мовами обласної наукової бібліотеки відбулося чергове засідання професійного клубу перекладачів «Поліглот» із серії «Майстри перекладу». Цього разу члени клубу знайомилися з досвідом роботи кандидата економічних наук, старшого наукового співробітника відділу економічних досліджень Інституту сходознавства РАН, відомого перекладача-синхроніста В.М. Нємчінова. Віктор Михайлович – головний синхронний перекладач Світових громадських форумів «Діалог цивілізацій», директор музею історичної свідомості. Він перекладав для Індіри Ганді, Бориса Єльцина та багатьох політиків найвищого рівня.

Документальний фільм про його досвід перекладача, про складнощі та особливості такої рідкісної професії спонукав учасників заходу до жвавого обговорення побаченого.

Точка зору В.М. Нємчінова про плюси та мінуси синхронного перекладу, визначення відмінностей усного та письмового перекладу, поради щодо вивчення іноземних мов стануть у пригоді не тільки молодим, а й досвідченим фахівцям.

Екскурсія «Єврейські адреси Миколаєва»

Рейтинг користувача:  / 1

Деталі

Хіти: 138

15 вересня в історичному центрі міста відбулася екскурсія «Єврейські адреси Миколаєва». Захід був організований співробітниками Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки спільно з Миколаївським товариством єврейської культури у рамках реалізації локального проекту «Сузір’я злагоди». Пройти знаковими місцями, пов’язаними з іменами видатних представників єврейського народу та пам’ятними моментами історії проживання євреїв у місті Миколаєві, зібралися члени Товариства єврейської культури, представники інших національних товариств міста, користувачі бібліотеки, перекладачі та зацікавлені миколаївці.

Пішохідна екскурсія, яку вела історик-краєзнавець, член Миколаївського товариства єврейської культури  Гриневич Олена Володимирівна, стартувала від встановленого у серпні 2010 р. меморіального знаку на честь сьомого Любавічеського Ребе  Менахема Шнеєрсона – одного з єврейських духовних лідерів XX ст., видатного релігієзнавця, соціолога, політика та філософа, який народився в нашому місті у 1902 р. Ця особистість займає особливе місце в історії відродження єврейських спільнот на території минулого Союзу. Пам’ятний знак у формі Тори знаходиться на перехресті вулиць Дунаєва та Московської  – саме тут колись стояв дім, в якому проживав Менахем Мендл Шнеєрсон. Сьогодні на місці старого будинку виросла звичайна житлова п’ятиповерхівка.

День обласної бібліотеки «Портрет сучасної публічної бібліотеки»

Рейтинг користувача:  / 2

Деталі

Хіти: 155

18 вересня у бібліотеці відбувся День обласної бібліотеки «Портрет сучасної публічної бібліотеки», орієнтований на майбутніх фахівців бібліотечно-інформаційної сфери – студентів ВП «Миколаївська філія Київського національного університету культури і мистецтв» та Миколаївського коледжу культури і мистецтв. Професійний захід був спрямований на презентацію інноваційних напрямків роботи,  сучасних технологій, електронних ресурсів та ін.

Учасники ознайомилися зі стимулами інноваційного розвитку  публічної бібліотеки – проектною діяльністю, конкурсами професійної майстерності, форумами та школами професійного розвитку тощо. Корисним був аналіз основних статистичних даних діяльності публічних бібліотек області. Під час заходу було презентовано електронні ресурси обласної  універсальної наукової бібліотеки: електронний каталог, бази даних, віртуальну довідку та  висвітлено їхнє значення в інформаційному забезпеченні навчального процесу. А також було проінформовано про заходи для студентської молоді, що сприяють освіті та комунікації, самовираженню та формуванню стійкої життєвої  позиції. Зацікавленість учасників викликала можливість здобуття нових технологічних навичок у бібліотеці, зокрема було висвітлено роботу Регіонального тренінгового центру,  реалізацію проекту «Успішна жінка» – твоя платформа для саморозвитку», представлено можливості 3D-технологій та   інтерактивної дошки. Студенти ознайомилися з практикою формування краєзнавчого контенту у Вікіпедії та кросплатформеними сервісами, що використовуються бібліотекарями для створення графіки, інтерактивного контенту, відео та анімації.

У бібліотеці відбулося засідання громадської ради з питань освіти дорослих

Рейтинг користувача:  / 1

Деталі

Хіти: 144

 13 вересня напередодні святкування Дня міста на базі бібліотеки відбулося засідання громадської ради з питань освіти дорослих при департаменті праці та соціального захисту населення Миколаївської міської ради. Участь у засіданні взяли перший заступник міського голови В.І. Криленко, депутат Миколаївської обласної ради, голова постійної комісії з питань культури, науки і освіти, сім’ї та молоді, спорту Н.В. Іванова, директор департаменту праці та соціального захисту населення Миколаївської міської ради Василенко С. М., директор департаменту економічного розвитку Шуліченко Т. В. та інші запрошені, які займаються діяльністю у даній сфері.

Голова громадської ради О.М. Пєхота у своєму виступі зупинилася на історії розвитку неформальної освіти дорослих та законодавчих аспектах, ознайомила присутніх з напрацюваннями у рамках Року неформальної освіти дорослих у Миколаєві.  Вона наголосила на ролі неформальної освіти дорослих у розвитку життєвих навичок та зупинилася на її ключових компетентностях (наука, технології, інженерія, математика; цифрова,  соціальна, навчальна, громадянська, мовна, підприємницька грамотність; культурна обізнаність та самовираження), а також визначила  перспективні напрямки роботи.

Депутат обласної ради Н.В. Іванова відмітила, що сьогодні відбувається процес реформування освіти, тому питання розвитку  неформальної освіти дорослих є актуальним. Крім того, вона запропонувала членам ради більш детально визначити освітні потреби громади й розробити проект програми з питань освіти дорослих Миколаївського регіону.

Літературний квест «Подорожуючи «Енеїдою»

Рейтинг користувача:  / 0

Деталі

Хіти: 137

17 вересня у відділі документів і наукових розвідок з питань краєзнавства відбувся літературний квест «Подорожуючи «Енеїдою», ініціатором якого став Миколаївський міжрайонний осередок «Просвіта ім. Миколи Аркаса». Захід було присвячено відзначенню 250-річчя від дня народження українського письменника, поета, драматурга та засновника нової української літератури, культурного та громадського діяча  Івана Петровича Котляревського. Учасниками стали студенти Чорноморського Національного університету імені Петра Могили, Миколаївського національного університету імені В. О. Сухомлинського та Миколаївської філії Київського національного університету культури і мистецтв.

На початку заходу доктор філологічних наук, професор кафедри української філології, теорії та історії літератури Чорноморського національного університету імені Петра Могили Т. П. Шестопалова розповіла про сучасне осмислення літературної творчості І. П. Котляревського. Також присутні переглянули нову серію мультсеріалу  «Книга-мандрівка. Україна», познайомилися з книжковою виставкою рідкісних і цінних видань із фонду обласної бібліотеки та позмагалися у вирішенні літературних завдань.

Наприкінці квесту усі бажаючі змогли взяти участь у краєзнавчій вікторині та отримати у подарунок від Клубу Анонімних Авторів літературну збірку «Скринька історій Миколаєва» (Миколаїв, 2019).

«Перлини мистецтва у намисті кохання»

Рейтинг користувача:  / 0

Деталі

Хіти: 116

12 вересня у рамках акції «Відкритий мікрофон», що реалізується працівникам бібліотечного ресурсного центру «Вікно в Америку» у рамках проекту «Будь на хвилі – читай, думай, дискутуй» було організовано творчу зустріч «Перлини мистецтва у намисті кохання» з родиною Луценків – Оленою та Андрієм.

Андрій – співробітник Миколаївської обласної філармонії та член музичного гурту «Вільні козаки», Олена – співачка, майстриня, голова громадського об’єднання «Козацька майстерня».

Під час зустрічі учасники заходу мали змогу почути ряд відомих музичних композицій «Вічне кохання» та «Коломийка» у виконанні Андрія, який майстерно володіє баяном, акордеоном та сопілкою.

Пісні «Запрошую вас, друзі, на гостину», «Мій коханий», «А мені все мало»  у виконанні Олени не залишили нікого байдужим.

Відбувся День майбутнього фахівця «Землекористування та державний кадастр»

Рейтинг користувача:  / 1

Деталі

Хіти: 127

17 вересня у бібліотеці відбувся День майбутнього фахівця «Землекористування та державний кадастр» за участю студентів Миколаївського  національного аграрного університету та Чорноморського національного університету ім. П. Могили.

Старший викладач кафедри землеробства, геодезії та землеустрою Миколаївського національного аграрного університету Іскакова О. Ш. висвітлила теоретичні основи державного земельного кадастру територій. Вона акцентувала важливість питання щодо правового регулювання земельних відносин в Україні.

Увазі учасників були представлені  виставка літератури «Земельні відносини: економічний і правовий аспект» та огляд видань, що будуть корисні  студентам у процесі навчання.

У бібліотеці відбувся освітній неформальний курс цільового призначення за темою «Новітні положення освіти і соціально-трудових відношень України»

Рейтинг користувача:  / 2

Деталі

Хіти: 171

11 вересня у бібліотеці відбувся освітній неформальний курс цільового призначення за темою «Новітні положення освіти і соціально-трудових відношень України». Захід організований Миколаївським науково-навчальним центром освіти дорослих при методично-консультаційній та організаційній підтримці державних наукових установ МОН України (Інститут модернізації змісту освіти, Інститут освітньої аналітики).

Навчання, участь в якому взяли заступники керівників з персоналу, начальники відділів кадрів, організації та оплати праці, організації професійного навчання на виробництві провідних підприємств Миколаївської області, проводилося з метою підвищення обізнаності та компетентності з кадрових питань. Фахове висвітлення тем навчального курсу забезпечив національний експерт Європейського фонду освіти, заслужений економіст України С.В. Мельник.

Захід став продовженням діяльності бібліотеки у рамках проєкту з неформальної професійної освіти.