15 квітня у Зоні вільного читання обласної бібліотеки у рамках локального проекту «Будь на хвилі – читай, думай, дискутуй» відбувся черговий захід у рамках акції «Миколаїв, що читає». На цей раз гостем бібліотеки став миколаївський дитячий письменник Євгеній Погорєлов, який пише сучасні повчальні та розвиваючі казки у форматі «білінгва» – українською та англійською мовами. Його книги із серії «PogorelovTales» («Казки Погорєлова») рекомендовані до вивчення англійської мови дітьми у загальноосвітніх школах Миколаївської та Херсонської областей.
Батьки разом з дітьми прослухали книгу «Казка про зелену фею – королеву полину», обговорили сюжет та розібрали переклад складних англійських словосполучень. Присутні зацікавилися незвичним форматом книг, що дає можливість насолодитися цікавою історією та попрактикуватися в англійській мові.
Письменник пообіцяв продовжити спілкування з маленькими читачами і розпочати спільно з бібліотекою новий проект для дітей зі сторітелінгу, мета якого – навчити дітей красиво висловлювати свої думки та писати власні історії.
Подробиці відстежуйте в анонсах бібліотеки.
|
|
|
|
«Reading Mykolaiv». We read fairy tales in English
On April 15 in the Free Reading Zone of the regional library within the framework of the local project «Be on the Wave - Read, Think, Discuss», another event was held within the framework of the action «Reading Mykolaiv». This time the guest of the library became Mykolaiv children's writer Yevgeny Pogorelov, who is writing contemporary teaching and developing fairy tales in bilingual format - in Ukrainian and English. His books in the series «PogorelovTales» («Tales of Pogorelov») are recommended for the study of English by children in secondary schools in the Mykolaiv and Kherson regions.
Parents and children listened to the bilingual book «The Fairy Tale of the Green Fairy - the Queen of Mole», discussed the plot and dismantled the translation of complex English wordings. The audience was interested in the unusual format of books, which gives the opportunity to enjoy interesting history, to replenish vocabulary and to practice in English.
The writer promised to continue communicating with small readers and start a new project for children with the library from the storitelinh, which aims to teach children beautifully express their thoughts and write their own stories.
Keep track of the details in the library's announcements.