Статті
Популярна історія про милозвучність української мови - лише гарна легенда
/ 0
- Деталі
- Хіти: 336
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека
Практично кожен українець чув історію про те, що українська мова є другою за милозвучністю у світі після італійської.
Про це розповідали і розповідають вчителі у школах, говорять у ЗМІ та в університетах.
Щоправда, це лише теорія, яка не має жодних підтверджень. Існує легенда про те, що у Парижі на початку ХХ століття було проведено конкурс милозвучності, і особливе журі визначало, яка ж з двох мов фіналісток є найгарнішою.
Згадок та свідчень про такий конкурс не існує. Сама теза про друге місце походить ще з кінця ХІХ століття. Тоді у газеті "Свобода", яку випускала українська діаспора у США було опубліковано статтю, у якій цитують слова науковця Бантиша Камінського:
"Наша руска (йдеться про українську - ред.) мова есть второю по италіяньской що до звучности, що до солодкости, що до придатности подъ безсмертни ноти всесвҍтных музикальних композиторовъ".
Ймовірно, саме з цього джерела й народилася легенда про друге місце.
Втім, хоча конкурсу й не було, якби він був проведений, не виключено, що саме такі результати і були б, адже українська мова дійсно дуже мелодійна. Цим вона зобов'язана таким лінгвістичним явищам, як «повноголосся» (велика кількість буквосполучень -оро-, -оло-, -ере-, -еле-, яких немає у більшості мов) та законам милозвучності мови, яких існує близько десятка.
Ці лингвістичні цікавини варті окремої розмови, тож Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека обов'язково продовжить розповіді на цю тему.