Статті
Міжнародний день французької мови
/ 0
- Деталі
- Хіти: 50
Друзі, 20 березня відзначається Міжнародний день французької мови!
Цей день заснований Організацією Об’єднаних Націй у 2010 р. і співпадає з Міжнародним днем Франкофонії (Франкофонія – це міжнародна організація співпраці франкомовних країн світу, що об'єднує 56 держав).
Французька мова поєднує 300 мільйонів людей на п’яти континентах світу. Крім Франції, вона широко поширена у Бельгії, Швейцарії, Канаді та багатьох інших країнах. З 1946 р. – є офіційною і робочою мовою ООН, а також є мовою значної кількості міжнародних організацій.
Перша згадка про французьку мову, відмінну від латини, датується 813 р., коли на Турському соборі священикам рекомендували читати проповіді не латиною, а зрозумілою для прихожан мовою – «сільською романською». Уже в 842 р. був написаний перший текст давньофранцузькою мовою – так звані «Страсбурзькі клятви». І тільки у XVIII - XX ст. сформувалася цілісна структура французької мови, завдяки знаменитим казкам Шарля П’єро.
Пропонуємо вашій увазі декілька французьких мовних цікавинок:
-найбільш вживаною літерою у французькій абетці є літера Е, що не завадило письменнику Жоржу Переку написати роман «La Disparition» («Зникнення»), в якому жодного разу не зустрічається ця літера;
-роман Віктора Гюґо «Знедолені» містить найдовше речення французькою мовою – 823 слова;
-найбільш спорідненою мовою до французької є італійська – лексика цих двох мов подібна на 89%.
У фонді Музею книги Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека зберігається більше 3 тис. примірників рідкісних видань XVIII – поч. XX, що надруковані іноземними мовами. Більшість з них складають французькомовні видання – 1 930 прим. Це видання з історії, географії, мовознавства, літературознавства та художня література.
Найстарішим виданням у фонді Музею є другий том франко-італійського словника (Dittionario francese, et italiano), що був надрукований в 1686 р. у Венеції. Незважаючи на свій поважний вік книга добре збереглася. Видання надруковано на цупкому папері з водяними знаками. Свого часу книга мала червоний обріз, але на сьогоднішній день фарба майже стерлася. На шмуцтитулі та титульному аркуші є печатка: «Библиотека Николаевской Александровской гимназии», що свідчить про належність книги даному навчальному закладу. Сьогодні цінність даного словника полягає у тому, що він надає багатий матеріал для вивчення історії книги та друкування в Європі у другій половині ХVІІ ст. Крім того, ця книжкова пам’ятка не втрачає своєї наукової цінності, оскільки дозволяє фахівцям з мовознавства побачити еволюцію французької та італійської мов.
У секторі документів іноземними мовами відділу обслуговування користувачів зберігається 1 860 сучасних видань французькою мовою. Це переважно книги науково-популярного, навчального, довідкового характеру та художня література. На особливу увагу заслуговують видання французьких авторів мовою оригіалів: Bordeaux Henry «Les murs sont bons» (Librairie Artheme Fayard, 1940), Henri Calet «Le Merinos» (Paris Gallimard, 1943), Cassou Jean «La clef des songes» (Paris, 1929) та ін.
Французька мова сама по собі залишається однією із світових культурних цінностей. Саме цією мовою говорили і писали Вольтер, Дідро, Гюго, Дюма. На сьогодні французька мова – одна з найпопулярніших у сенсі вивчення серед інших іноземних мов.
#Календар_МОУНБ #Свята #ВизначніДні #Вітання #Календар #ВизначніДати #Відзначаємо