Статті
Архів новин за 2020 рік
/ 1
- Деталі
- Хіти: 11600
31 січня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» провів перше після довгої перерви засідання англійського розмовного клубу "Діалог" у бібліотеці
31 січня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» провів перше після довгої перерви засідання англійського розмовного клубу "Діалог" у бібліотеці.
Разом з лідером, американцем БредомБанністером учасники обговорили тему "Первісне суспільство VS соціальних технологій".
Під час зустрічі присутні поговорили про основні етапи розвитку первісного суспільства, владу і соціальні норми, релігійні погляди та культуру у первісному суспільстві.
Не обійшли увагою учасники і тему контролю над суспільством та людьми, що є можливим при використанні різних інформаційних технологій. Зокрема, учасники поговорили про елементи, функції, принципи, необхідність, небезпеку, користь контролю над людьми у побуті та на роботі з боку представників влади, бізнесу та інших людей за допомогою різних гаджетів, додатків, програм тощо.
Презентація «Навчання в США – це реально!»
30 січня за ініціативою Інформаційно-ресурсного центру міжнародного партнерства МОУНБ відбулася презентація «Навчання в США – це реально!» за участю амбасадорки мережі «EducationUSA Ukraine» в Миколаєві Злати Колесник.
Під час заходу спікерка розповіла про особливостi американськоï освiтньоï системи, успiшний шлях до навчання в американських ВНЗ, можливостi фiнансування освiти, історiï успiхiв українців, які навчаються в американських університетах, коледжах та школах.
Лідерка порадилавсім охочим вступати до закладівСША, не лякатися і не зупинятися, якщо буде поразка, а продовжувати брати участь та отримувати позитивні результати. Також вона зауважила, що навчання в СШАдає чудовий шанс перевірити себе та свої знання, вдосконалити навички вивчення англійської мови, розвивати лідерські здібності, можливість пізнати культуру іншої країни та поділитися українськими традиціями та культурою з американськими студентами.
Наприкінці зустрічі Злата наголосила, що для української молоді отриматиосвіту в США – цереально.
Presentation «Education in the USA is real!»
On January 30, at the initiative of the Information and Resource Center of the International Partnership of library, a presentation «Education in the United States is real!» with the participation of the ambassador of the EducationUSA Ukraine network in Mykolaiv Zlata Kolesnik.
During the event, the speaker spoke about the peculiarities of the American educational system, the successful path to study in American universities, the possibility of financing education, the success stories of Ukrainians studying in American universities, colleges and schools.
The leader advised everyone who wants to enter the US institutions, not to be afraid and not to stop if there is a defeat, but to continue to participate and get positive results. She also noted that studying in the United States gives a great chance to test yourself and your knowledge, improve English language skills, develop leadership skills, the opportunity to learn about the culture of another country and share Ukrainian traditions and culture with American students.
At the end of the meeting, Zlata stressed that it is realistic for Ukrainian youth to get an education in the United States.
Було проведено соціальну майстерню «Інструменти участі у житті громади – як спосіб взаємодії з владою»
26 січня у рамках реалізації проєкту «Стратегія активного довголіття в Україні – рівний доступ до прав та можливостей», що реалізується громадською організацією «Центр Поділля-Соціум» за підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні, в обласній науковій бібліотеці було проведено соціальну майстерню «Інструменти участі у житті громади – як спосіб взаємодії з владою».
Метою заходу було надати людям поважного віку теоретичні та практичні знання щодо використання різноманітних інструментів участі як способів взаємодії з владою. Зокрема, учасники заходу дізналися про нормативно-правові акти, що визначають інструменти їхньої участі, про розпорядників публічної інформації, а також отримали практичні поради щодо зустрічей з депутатами різних рівнів, дізналися, як подати звернення та організувати громадські слухання, загальні збори та як подати електронну петицію.
Також учасникам були продемонстровані веб-сайти установ та їхні онлайн-сервіси, що можуть допомогти вирішити нагальні питання. Наприкінці зустрічі всі присутні отримали інформацію про можливості онлайн-навчання.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Респект-зустріч «Я – волонтер ти – волонтер, ми – волонтери»
5 грудня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» провів для своїх волонтерів респект-зустріч «Я – волонтер ти – волонтер, ми – волонтери», що була приурочена до Міжнародного дня волонтера. Через карантинні обмеження та через те, що багато партнерів наразі проживають в інших містах та країнах, захід було проведено через платформу ZOOM.
До святкової зустрічі долучилися теперішні та колишні волонтери Центру, серед яких – випускники програм для майбутніх лідерів FLEX, студенти миколаївських вищих навчальних закладів, вчителі англійської мови та американські волонтери, колишні представники Peace Corps в Україні.
Під час заходу учасники поговорили про важливість та переваги волонтерствау різних сферах діяльності.Приємним сюрпризом для учасників стало відеопривітання від волонтерки Яни Алімової, яка зараз перебуває за волонтерською програмою у Німеччині.
Окрім того, учасники розповіли про свої досягнення та здобутки у 2020 р., зокрема про вступ до польського та канадського університетів, навчання за програмою «Competitive College Club» від мережі EducationUSA, реалізацію проєкту «Лідерство для дівчат», громадську діяльність на посаді амбасадора мережі EducationUSA та ряд інших.
Наприкінці заходу працівники Центру подякували за безоплатнупрофесійну допомогу, побажали всім нових досягнень, а для цього – залишатися здоровими. Також учасники обговорили плани на майбутнє. Сподіваємося,що плідна співпраця Центру і волонтерів буде тривати й далі, а коло волонтерів розширюватиметься.
Respect-meeting «I am a volunteer, you are a volunteer, we are volunteers»
On December 5, the Window on America Library Resource Center held a respectful meeting for its volunteers, «I am a volunteer, you are a volunteer, we are volunteers», which was timed to coincide with International Volunteer Day. Due to quarantine restrictions and the fact that many partners currently live in other cities and countries, the event was held through the ZOOM platform.
The festive meeting was joined by current and former volunteers of the Center, including graduates of programs for future FLEX leaders, students of Mykolaiv universities, English teachers and American volunteers, former representatives of Peace Corps in Ukraine.
During the event, participants talked about the importance and benefits of volunteering in various fields. A pleasant surprise for the participants was a video greeting from volunteer Yana Alimova, who is currently on a volunteer program in Germany.
In addition, participants spoke about their achievements in 2020, including admission to Polish and Canadian universities, training in the program «Competitive College Club» from EducationUSA, the project «Leadership for Girls», community service as an ambassador of the network EducationUSA and a number of others.
At the end of the event, the Center's staff thanked for the free professional help, wished everyone new achievements, and to stay healthy. The participants also discussed plans for the future. We hope that the fruitful cooperation between the Center and volunteers will continue, and the circle of volunteers will expand.
6 грудня в бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося чергове засідання англійського кіноклубу
6 грудня в бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося чергове засідання англійського кіноклубу, під час якого відвідувачі переглянули та обговорили американську різдвяну комедію 2018 року «Різдвяні хроніки» режисера Клея Кейтіса за сценарієм Метта Лібермана. У головних ролях – Курт Рассел, Дарбі Кемп, Джуда Льюїс.
Напередодні Різдва брат із сестрою – Кейт і Тедді –збираються зняти на відео появи Санти. Зухвалий задум перетворився на незвичайну пригоду, про яку діти не могли навіть мріяти. Разом з ельфами і чарівними літаючими оленями вони допомагають Санті врятувати улюблене свято.
Присутні були задоволені заходом, тому що мали можливість удосконалити навички з вивчення англійської мови.
Meeting of the English Movie Club
On December 6, the Window on America Mykolaiv hosted a regular meeting of the English MovieClub, during which visitors watched and discussed the 2018 American Christmas comedy "The Christmas Chronicles" directed by Clay Kaytis from a screenplay by Matt Lieberman. The film starsareKurt Russell, Darby Camp, Judah Lewis.
On Christmas Eve, a brother and sister - Kate and Teddy Pierce - are going to film the appearance of Santa. A daring idea turns into an unusual adventure that children could not even dream of. Together with devoted elves and charming flying deer, they help Santa to save everyone's favorite holiday.
Attendees were pleased to see the film because they had the opportunity to improve their English language skills.
Онлайн-зустріч зі студенткою LCC International University (Литва) та волонтером Центру Вікторією Самусєвою
29 листопада бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» організував для учасників англійського розмовного клубу «Діалог» онлайн-зустріч зі студенткою LCC International University (Литва) та волонтером Центру Вікторією Самусєвою.
Тема зустрічі була присвячена жіночому підприємництву в Україні. Учасники обговорили роль жінок у бізнесі, проблему розвитку жіночого підприємництва в Україні та шляхи подолання перешкод. Також вони відповіли на такі запитання:
- що перешкоджає жінці стати підприємцем?;
- як жінки можуть подолати ці перешкоди?;
- чому розвиток жіночого підприємництва важливий?
Учасники відпрацювали свої навички розмовної англійської мови.
English Speaking Club
On November 29, the Window on America Mykolaiv held an online meeting with the student of LCC International University and a volunteer of the Center Viktoriia Samusieva for members of English Speaking Club.
The topic of the meeting was devoted to women's entrepreneurship in Ukraine. The participants discussed the role of women in business, the problem of the development of women's entrepreneurship in Ukraine, and the ways of overcoming the obstacles. Also, they answered the following questions:
-In what way should women be admired for their achievements in business?;
-What are the obstacles to becoming an entrepreneur for women?;
-How can women overcome these obstacles?;
-Why is the development of women's entrepreneurship important?
On the whole, the participants had a great time and practiced their English speaking skills.
Зустріч з учасницею програми «Fulbright Graduate Student Program» Альоною Павленко
13 листопада за ініціативою Центру міжнародного партнерства відбулася онлайн-зустріч з волонтеркою Центру та учасницею програми «Fulbright Graduate Student Program» Альоною Павленко.
Під час заходу спікерка розповіла про те, як вона готувалася до участі у Програмі, терміни та етапи відбору, які вона пройшла, пакет документів, які необхідно зібрати та надати апліканту, процес фінансування учасників Програми, а також поділилася лайфхаками щодо проходження інтерв'ю та здачі стандартизованих тестів з англійської мови TOEFL та GRE та ін.
Альона розповіла про сам процес навчання у UMass Lowell research university (штат Массачусетс, США), непростий шлях здобуття ступеня магістру зі спеціальності "Сонячні та вітрові технології", про систему навчання студентів в університеті та проходження практики у м. Остін (штат Техас), ресурсну базу бібліотеки університету, в якій вона проводила більшість позанавчального часу. Не обійшла увагою гостя і свої подорожі різними містами та штатами США.
Наприкінці Альона порадила всім, хто ще вагається, бути наполегливими та спробувати свої сили у даній Програмі.
My experience of participating in the Fulbright Graduate Student Program
On November 13, at the initiative of the Center of International Partnership, an online meeting was held with the Center's volunteer and Fulbright Graduate Student Program participant Alyona Pavlenko.
During the event, the speaker spoke about how she was preparing to participate in this program, the timing and stages of selection she went through, the package of documents to be collected and provided to the applicant and what to pay attention to, and shared life hacks on interviews and standardized TOEFL and GRE English language tests, etc. The guest did not miss the process of financing the participants of the Program, his participation in the Program for intensive study of English (Ohio, USA).
Alyona also spoke about the process of studying at UMass Lowell research university (Massachusetts, USA) and the difficult way to obtain a master's degree in "Solar and Wind Technologies". In particular, she spoke about the system of student education at the university, the choice of subjects for study, internships in Austin (Texas), the resource base of the university library, where she spent most of her extracurricular time.
Our guest did not miss the topic of travel to different cities and states of the United States.
In the end, Alyona advised everyone who is still hesitant to be persistent and try their hand at this Program.
«Чи можлива освіта без хабарів?»
10 листопада у рамках реалізації проєкту «Академічна доброчесність» за ініціативою Інформаційно-ресурсного центру міжнародного партнерства та підтримки співробітників Наукової бібліотеки Національного університету «Києво-Могилянська академія» (м. Київ) – кандидата педагогічних наук, завідувачки сектору Наукової бібліотеки, координатора Американської бібліотеки ім. В. Китастого Світлани Чуканової та завідувачки сектору Наукової бібліотеки, бібліотекаря відділу довідки та видачі Американської бібліотеки ім. В. Китастого Ірини Рябець відбулася година спілкування «Чи можлива освіта без хабарів?».
Зустріч відбулася на платформі ZOOM, що дало змогу долучитися до неї центрам «Вікно в Америку» із Дніпра та Маріуполя, викладачам та студентам Новобузького аграрного коледжу, працівникам Новобузької центральної районної бібліотеки та Миколаївської ОУНБ.
Експерти зазначили, що академічна доброчесність — це сукупність етичних принципів та визначених законом правил, якими мають керуватися учасники освітнього процесу з метою забезпечення довіри до результатів навчання та/або наукових (творчих) досягнень. Вони представили цікавий та корисний досвід Наукової бібліотеки НаУКМА у межах викладання курсів «Академічна доброчесність» для магістрів програми «Антикорупційні студії», бакалаврів у межах курсу «Вступ до Могилянських студій» та аспірантів у межах курсу «Цифрова наука».
Учасники зійшлися на думці, що напрацьований колегами та викладачами досвід безперечно заслуговує на увагу, а впровадження у навчальний процес освітніх закладів всебічних аспектів з академічної доброчесності як ніколи стоїть на порядку денному.
«Is education possible without bribes?»
November 10 in the framework of the project "Academic Integrity" at the initiative of the Information and Resource Center of International Partnership and support of the Scientific Library of the National University "Kyiv-Mohyla Academy" (Kyiv) - Candidate of Pedagogical Sciences, Head of the Scientific Library, Coordinator of the V. Kytasty American Library Svitlana Chukanova and the head of the sector of the Scientific Library, librarian of the reference and issuance department of the V. Kytasty American Library Iryna Ryabets hosted an hour of communication "Is education possible without bribes?".
The meeting took place on the ZOOM platform, which allowed the Window on America Centers from Dnipro and Mariupol, teachers and students of Novobuzhskyi Agrarian College, employees of Novobuzhskyi Central District and Mykolaiv regional universal scientific library to join it.
At the beginning of the meeting, the experts noted that academic integrity is a set of ethical principles and statutory rules that all participants in the educational process should follow in order to ensure confidence in learning outcomes and / or scientific (creative) achievements. Then they presented an interesting and useful experience of the Scientific Library within the framework of teaching the courses "Academic Integrity" for masters of the program "Anti-Corruption Studies", bachelors within the course "Admission to Mohyla Studies" and graduate students within the course "Digital Science".
The participants agreed that the experience gained by colleagues and teachers definitely deserves attention, and the introduction and study in the educational process of educational institutions of various levels of comprehensive aspects of academic integrity is on the agenda as never before.
5 кроків до навчання в американських університетах
10 листопада за ініціативою бібліотечного ресурсного центру «Вікно в Америку» та підтримки амбасадорки мережi EducationUSA Ukraine, волонтерки бібліотеки та Центру, учениці Миколаївської загальноосвітньої школи №19 Злати Колесник у соціальній мережі «Фейсбук» відбулася онлайн-презентація «5 кроків до навчання в американських університетах».
Під час трансляції учасники дізналися про різноманітні освітні можливості у США для української молоді, вимоги американських закладiв вищоï освiти до вступників. Окрім того, Злата розповіла про 5 кроків до навчання у США –пошук та підбір відповідної програми, фінансування, процес збору необхідного пакету документів для університету та отримання студентської візи, а також процес підготовки до від`їзду. Спікерка зазначила, що потенційні студенти мають скласти стандартизовані тести TOEFL, IELTS, GRE, SAT, GMAT, перелік яких визначає університет або коледж.
На перший погляд може здатися, що це складний процес, але всім бажаючим безкоштовно допоможуть представництва EducationUSA в Україні, а консультативну та інформаційну підтримку надасть мережа центрів «Вікно в Америку». Тож не упустіть унікальну можливість вивчити це питання більш досконало та стати студентом американського навчального закладу.
5 steps to study at American universities
On November 10, an online presentation "5 steps to study at American universities" took place on Facebook at the initiative of the information and resource center "Window on America" and with the support of the ambassador of the EducationUSA Ukraine network, a volunteer of the library and the Center, a student of Mykolaiv Secondary School №19 Zlata Kolesnyk.
During the broadcast, participants learned about the various educational opportunities in the United States for Ukrainian youth, the requirements of American higher education institutions for entrants.
In addition, Zlata spoke about 5 steps to study in the United States - finding and selecting the appropriate program, funding, the process of collecting the necessary package of documents for the university and obtaining a student visa, as well as the process of preparation for departure.
The speaker also noted that potential students must take standardized tests TOEFL, IELTS, GRE, SAT, GMAT, the list of which is determined by the university or college.
Of course, at first glance it may seem that this is a complicated process, but EducationUSA representative offices in Ukraine will help everyone free of charge, and the network of Window on America centers will provide advisory and informational support. So do not miss the unique opportunity to study this issue more thoroughly and become a student of an American school.
Онлайн-зустріч з учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX)
8 жовтня за ініціативою Інформаційно-ресурсного центру міжнародного партнерства МОУНБ відбулася чергова онлайн-зустріч з учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX) Дашею Казимир.
Під час спілкування Даша розповіла про свою участь у даній програмі, зокрема проходження всіх трьох відбіркових турів, участь у передвиїзній орієнтації, особливості адаптації та проживання у новій родині у штаті Джорджія (США), навчання і волонтерську діяльність у своїй школі, подорожі навколо США, а також підтримку учасників Програми, що перебувають у США, з боку кураторів. Також розповіла про теплі та дружні стосунки, що зараз підтримує вона і її родина із сім`єю, яка її приймала.
Спікер порадила всім, хто може бути учасником Програми, не боятися спробувати свої сили, незважаючи на рівень англійської мови, оскільки цього року заявка заповнюється в онлайн-режимі, а це дозволяє повернутися до аплікаційної форми та редагувати її до відправлення. Вона зазначила, що участь у цій Програмі – унікальна можливість перевірити себе та свої знання, стати більш впевненою у собі, пізнати культуру іншої країни, а також познайомити американців з українською культурою та набути життєвого досвіду.
Також гостя розповіла про волонтерську діяльність у центрі "Вікно в Америку" після повернення з США, зокрема про участь у засіданнях англійського розмовного клубу «Діалог».
Спікер зазначила, що наразі вивчає «Медіа і комунікації» у Карлов університеті (Чехія), а до цього навчалася рік у бізнес-школі при Чеському Технічному інституті на факультеті «Економіка і менеджмент» і багато в чому бути успішною їй допомагає участь у програмі FLEX. Окрім того, Даша поділилася деякими своїми планами на майбутнє.
Усі подробиці участі у Програмі та умови онлайн-подання документів до 15 жовтня ви можете знайти за посиланням https://americancouncils.org.ua/flex-zagalna-informacija-pro-testuvannja/.
Online meeting with a participant of the Program for Future Leaders (FLEX)
On October 8, at the initiative of the Information and Resource Center of the International Partnership, was held another online meeting with Dasha Kazymyr, a participant of the Program for Future Leaders (FLEX).
During the conversation, Dasha spoke about her participation in this program, including all three qualifying rounds, participation in pre-travel orientation, features of adaptation and living in a new family in Georgia (USA), studying and volunteering at her school, traveling around the US, and support from program curators in the United States by curators. She also spoke about the warm and friendly relationship with her family now maintain with the host family.
The speaker advised everyone who can be a participant of the Program not to be afraid to try their hand, regardless of the level of English, because this year the application is filled out online, which allows you to return to the application form and edit it before sending. She noted that participating in this Program is a unique opportunity to test yourself and your knowledge, become more confident, learn about the culture of another country, as well as introduce Americans to Ukrainian culture and gain life experience.
The guest also spoke about volunteering at the Window on America Center after returning from the United States, in particular about participating in meetings of the English Conversation Club «Dialogue».
The speaker noted that she is currently studying «Media and Communications» at Charles University (Czech Republic), and before that she studied for a year at the Business School at the Czech Technical Institute at the Faculty of Economics and Management. In addition, Dasha shared some of her plans for the future.
All details of participation in the Program and conditions of online submission of documents until October 15 can be found at https://americancouncils.org.ua/flex-zagalna-informacija-pro-testuvannja/.
Онлайн-зустріч з учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX)
6 жовтня за ініціативою Інформаційно-ресурсного центру міжнародного партнерства МОУНБ відбулася онлайн-зустріч з ученицею Миколаївської загальноосвітньої школи №19, учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX) та амбасадоркою EducationUSA Ukraine Златою Колесник.
Під час спілкування Злата розповіла про свою участь у даній програмі, зокрема про особливості проходження всіх трьох відбіркових турів, участь у передвиїзній орієнтації, особливості адаптації та проживання у новій родині у штаті Північна Дакота (США), навчання і волонтерську діяльність у школі, подорожі навколо США, а також підтримку учасників програми, що перебувають у США, з боку кураторів.
Спікер порадила всім, хто може бути учасником Програми, не боятися спробувати свої сили, оскільки цього року заявка заповнюється в онлайн-режимі, а це набагато простіше, ніж у минулі роки. Також вона зазначила, що участь у цій Програмі – унікальна можливість перевірити себе та свої знання, пізнати культуру іншої країни, а також познайомити американців з українською культурою та набути життєвий досвід.
Окрім того, гостя розповіла про проєкт "Лідерство для дівчат", що був реалізований спільно з центром "Вікно в Америку".
Наприкінці ефіру Злата коротко розповіла про причини популярності отримання освіти в США та різноманітні можливості навчання в США для української молоді.
Усі подробиці участі у Програмі та умови онлайн-подання документів до 15 жовтня ви можете знайти за посиланням https://americancouncils.org.ua/flex-zagalna-informacija-pro-testuvannja/.
Online meeting with Future Leaders Exchange Program (FLEX) alumna
On October 6, the Center of International Partnership initiated an online meeting with a participant of Future Leaders Exchange Program (FLEX) Zlata Kolesnyk. She is a student at Mykolaiv General Secondary School #19, currently holding the position of EducationUSA Ambassador in the city of Mykolaiv.
Zlata shared her experience of participating in the Program. In particular, she talked about the application process, consisting of three rounds, and the PDO (Pre-Departure Orientation). Also the speaker elaborated on the adaptation to her American host family in North Dakota, American High School experience, volunteering activities, traveling around the USA, as well as the support of program participants in the United States by local coordinators.
The speaker also advised potential participants of the exchange program not to be afraid to give it a shot and apply. She pointed out that this year the application is filled out online, which simplifies the whole process. She also noted that participation in this program is a unique opportunity to test yourself and your knowledge, learn about the culture of another country, as well as to meet Americans, share Ukrainian culture and gain unforgettable life experience.
In addition, Zlata told about the project "Leadership for Girls"" which was implemented jointly with the Window to America Mykolaiv. As an Ambassador of EducationUSA Ukraine Zlata briefly spoke about the reasons for the popularity of education in the United States and the various academic opportunities for Ukrainian youth that are offered by the US higher education institutions.
All the details about the program and how to apply this year can be found at https://americancouncils.org.ua/flex-zagalna-informacija-pro-testuvannja.
The deadline to submit your application is October 15.
Онлайн-зустріч з учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX)
3 жовтня за ініціативою Центру міжнародного партнерства відбулася онлайн-зустріч з учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX), студенткою LCC International University (Литва) та волонтеркою центру «Вікно в Америку» Едуардою Федюкою.
Під час спілкування Едуарда розповіла про свою участь у даній програмі, зокрема про особливості проходження всіх трьох турів, участь у передвиїзній орієнтації, особливості адаптації у новій родині, навчання та волонтерську діяльність у школі та підтримку учасників програми, що перебувають у США, з боку кураторів, про те, як участь у програмі та волонтерська діяльність допомогла їй стати більш впевненішою у собі, познайомитися з цікавими людьми та визначитися з подальшим життєвим шляхом.
Наприкінці спікер наголосила, що учасникам програми головне бути відкритим та толерантним, не боятися і обов'язково бути собою, оскільки вони є своєрідними посланцями України.
Усі подробиці участі у програмі та умови онлайн-подання документів до 15 жовтня ви можете знайти за посиланням https://americancouncils.org.ua/flex-zagalna-informacija-pro-testuvannja/.
А ми вже готуємо для вас нову онлайн-зустріч з учасницею Програми для майбутніх лідерів (FLEX) Златою Колесник , що відбудеться 6 жовтня о 17.00.
То ж долучайтеся до прямого ефіру на сторінці https://www.facebook.com/woamykolaiv.
Online meeting with the alumna of FLEX (Future Leaders Exchange Program)
On October 3rd Center for International Partnership initiated an online meeting with Eduarda Fediukova. She was a FLEX Program participant. Now she is a student of LCC International University (Lithuania) and a volunteer at Window on America Mykolaiv.
Eduarda shared her experience of being a part of FLEX community: specifics of the application process, participation in the PDO (Pre-Departure Orientation), adjustment cycles while in the US, the new school and opportunities for community service. The speaker mentioned that this exchange experience helped her gain confidence, get to know a lot of interesting people and decide on her future career goals.
At the end Eduarda pointed out that the applicants should be open-minded and tolerant and not pretend they are somebody else. Instead, it is extremely important to highlight your uniqueness.
All the details about application process can be found at https://americancouncils.org.ua/flex-zagalna-informacija-pro-testuvannja/.
The deadline for submitting your application is October 15.
We are delighted to announce our next meeting with Zlata Kolesnyk, who is going to share her unique experience of being an exchange student to the USA through FLEX. The meeting will be held online on Tuesday, October 6, at 5 p. m.
Do not forget to click the link and join us at https://www.facebook.com/woamykolaiv.
28 вересня в Інформаційно-ресурсному центрі міжнародного партнерства відбулося чергове засідання англійського книжкового клубу
28 вересня в Інформаційно-ресурсному центрі міжнародного партнерства відбулося чергове засідання англійського книжкового клубу за участю волонтера Бреда Банністера.
Учасники зустрічі читали та обговорювали короткі вірші американської поетеси Емілі Дікінсон. За життя автор опублікувала менше десяти віршів з тисячі восьмисот, написаних нею. Навіть те, що було опубліковано, піддалося серйозній редакторській переробці, щоб привести вірші у відповідність з поетичними нормами того часу. Вірші Дікінсон не мають аналогів у сучасній їй поезії. Їхні рядки короткі, назви, як правило, відсутні, і часто зустрічаються незвичайна пунктуація і використання великих літер. Також багато її віршів містять мотиви смерті і безсмертя.
Не дивлячись на те, що Емілі Дікінсон була маловідомою поетесою при житті, вона зараз вважається однією з найважливіших постатей в американській поезії.
English Book Club
On September 28, the Information Book Resource Center of the International Partnership took place a regular meeting of the English Book Club with the participation of volunteer Brad Bannister.
The participants of the meeting read and discussed the short poems by the American poetess Emily Dickinson. During her life, the author published less than ten poems out of 1,800 written by her. Even what was published underwent a major editorial revision to bring the poems into line with the poetic norms of the time. Dickinson's poems have no analogues in contemporary poetry. Their lines are short, names are usually absent, and there are often unusual punctuation and capitalization. Many of her poems also contain the motif of death and immortality.
Despite the fact that Emily Dickinson was a little-known poet in her lifetime, she has since been considered one of the most important figures in American poetry.
Чергове засідання учасників ігрової сесії англійською мовою
17 вересня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» провів чергове засідання учасників ігрової сесії англійською мовою. Разом з лідером Оленою Пушкаш відвідувачі пограли в ігри «Вислови свою думку за одну хвилину», «Сніжки», «Мовленнєва діяльність», «Час історії»» та інші.
Гості подякували за чудову змогу удосконалення своїх навичок з вивчення англійської мови.
English game session for youth
Mykolaiv Window on America Center had the English Game Session on the 17th of September. Our visitors played interesting games “Snowballs”, “Spelling Bee”, “Speaking Activities”, “Story time” and others. Elena was a leader and 4 participants took part in this event.
They had good time and tried to improve their English language skills.
Онлайн-зустріч із колишнім волонтером Корпусом Миру в Україні Джошуа Вентсом
18 серпня в Інформаційно-ресурсному Центрі міжнародного партнерства відбулася онлайн-зустріч із колишнім волонтером Корпусом Миру в Україні Джошуа Вентсом, який наразі знаходиться в штаті Мічиган (США).
Онлайн-учасники розповідали про улюблені жанри книг, різні американські та українські фільми, улюблених акторів і актрис та популярні телешоу.
Крім того, учасники поділилися своїми думками про те, що робить їх щасливими та чого їм не вистачає для щастя. Також вони обговорили переваги та недоліки сучасних інформаційних технологій, мобільних телефонів та їх вплив на життя людей.
Наступна зустріч з Джошуа та обговорення різних актуальних і цікавих питань відбудеться 25 серпня о 18.00. То ж долучайтеся до нас!
Online meeting with Joshua Wents
On August 18, 2020, the Center of International partnership hosted an online meeting with a former Peace Corps volunteer in Ukraine Joshua Wents, who is in Michigan (USA) now..
Online audience were talking about their favorite genres of books, different American and Ukrainian movies, actors and actresses and popular TV show.
In addition, the participants shared thieir thoughts what makes them happy and what they lack for happiness. They also discussed the advantages and disadvantages of modern information technologies, cellphones and their impact on people's lives
In general, the meeting was held in a friendly and relaxed atmosphere.
The conversation will continue and various topical issues will be discussed on August 25 at 6 p. m.. So join us!
Бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» організував чергове засідання учасників ігрової сесії англійською мовою
23 липня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» організував чергове засідання учасників ігрової сесії англійською мовою.
Разом з лідером та волонтером Іваном відвідувачі грали в ігри "Що я роблю?", "Гей, що", "Поясніть слово", "Переклад" та практикували свої навички говоріння.
English for youth
On July 23rd Window on America Mykolaiv had the English Game Session.
Together with our leader and volunteer Ivan our visitors played "What am I doing", "Guees what", "Explaine word" and "Translation".
Our members had a wonderful time and practiced their speaking skills.
Засідання англійського розмовного клубу «Діалог»
21 червня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» організував чергове засідання учасників англійського розмовного клубу «Діалог».
Лідером став учасник програми для майбутніх лідерів FLEX та волонтер центру Олександр Кандаков.
Усі присутні взяли участь у гарячій дискусії на тему «Теорії змови», яка в деяких випадках може бути розважальною, а в інших може принести реальну шкоду життю людей. Спікер закликав учасників поділитися своїми переконаннями та досвідом. А також учасники придумала різні способи їх розвінчання або підтвердження, згадавши про справжні змови радянського уряду, зокрема Голодомор та Чорнобиль.
Також були переглянути та обговоренні кілька тематичних відеороликів "Плоска земля", "Походження незліченної змови" та інші.
Зустріч була цікавою та актуальною для цієї пандемії COVID-19.
English Speaking club meeting
On June 14, the Window on America Center organized another meeting of the members of the English Speaking Club.
The leader was a participant of the program for future leaders of FLEX and a volunteer of the center Alexander Kandakov.
Everyone present took part in a heated discussion on the topic of "Conspiracy Theory", which in some cases can be entertaining, and in others can bring real harm to people's lives. The speaker encouraged the participants to share their beliefs and experiences. The participants also came up with various ways to debunk or confirm them, recalling the real conspiracies of the Soviet government, including the Holodomor and Chernobyl.
Several thematic videos "Flat Earth", "Origin of Countless Conspiracies" and others were also viewed and discussed.
The meeting was interesting and relevant for this COVID-19 pandemic.
Перше після карантину засідання учасників англійського розмовного клубу «Діалог»
14 червня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» організував перше після карантину засідання учасників англійського розмовного клубу «Діалог».
Цього разу лідером та спікером стала журналістка, студентка Чорноморського національного університету імені Петра Могили Єлизавета Безушко, яка нещодавно стала Глобальним Послом миру від міжнародної організації «Global Peace Chain». Усього Глобальних Послів миру, що представляють Україну на міжнародному рівні, – 12.
Під час заходу Єлизавета розповіла про діяльність організації та свою місію як посла миру. Також вона охоче поділилася тим, як відбувається процес подачі заявки на цю посаду та який громадський досвід для цього необхідний, відповідала на запитання учасників Усі разом обговорювали питання толерантності, інклюзії та соціальної справедливості. Присутні зійшлися на тому, що лише шляхом мирного діалогу можна досягти злагоди у сучасному прогресивному суспільстві.
Наприкінці зустрічі всі охочі підписали петицію організації «Global Peace Chain» проти тероризму та насилля.
English Speaking club meeting
On June 14, the Window on America Center organized the first meeting of the members of the English Speaking Club after the quarantine.
This time the leader and speaker was a journalist, a student of the Petro Mohyla Black Sea National University Elyzaveta Bezushko, who recently became the Global Peace Ambassador from the international organization "Global Peace Chain". The total number of Global Peace Ambassadors representing Ukraine at the international level is 12.
During the event, Elyzaveta spoke about the activities of the organization and her mission as an ambassador of peace. She also willingly shared how the application process for this position is going and what public experience is needed for this. The participants of the meeting actively asked Elyzaveta questions and all together discussed issues of tolerance, inclusion and social justice. The participants agreed that only through peaceful dialogue in a modern progressive society can harmony and a bright future be achieved.
At the end of the meeting, everyone signed a petition from the Global Peace Chain against terrorism and violence.
Чергове засідання жіночого кар’єрного клубу«Women’s Career Club»
14 червня у бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося заключне засідання учасниць «Women’s Career Club», що його модерувала Зоя Кучерова.
На цей раз дівчата обговорювали звичку №6 «Станьте лідеркою» з книги Ранії Хабібі Андерсон «Мене не спинити. Шість звичок у країнах, що розвиваються». Головною темою для обговорення був самоаналіз. Дівчата намагалися зрозуміти, що вони здатні змінити у своєму житті. Вони відповідали на запитання як стати лідером, що для них найголовніше, на що можна вплинути та що змінити. Зокрема, дівчата зрозуміли, що якщо хтось опирається чи не хоче поводитися по-новому, слід продемонструвати лідерство та допомогти досягти запланованої мети або цілі. Учасниці дійшли висновку, що потрібно слухати, спостерігати та вчитися, висловлювати та пропонувати свої ідеї. Вони обговорювали приклади із власного професійного та приватного життя.
Учасниці поділилися своїми конкретними результатами в організації та просуванні своїх хобі, ідей як бізнесу А це миловаріння, написання книги для молоді та тинейджерів, організація у Миколаєві тенісної школи. Такі успіхи і результати дівчат дуже радують та надихають.
Regular meeting of Women's career club
On 14 June, the meeting of the Women's Career Club participants, supervised by Zoia Kucherova, took place at the Window on America Mykolaiv.
At this time the girls discussed the habit No.6 "Become a Leader" from Rania Habibi Anderson's book "Undeterred. The six success habits of women in emerging economies".
The main topic for discussion was self-examination. The girls tried to understand that they were able to change in their lives. They answered the question of how to become a leader, what is most important to them, what can be influenced and changed. In particular, the girls realized that if someone resists or does not want to behave on a new basis, one should demonstrate leadership and help achieve the intended goal. Participants came to the conclusion that they should listen, watch and study, express and present their ideas. They discussed examples of their own professional and private life.
Participants shared their specific results in organizing and promoting their hobbies, ideas as a business. This is a soap making, writing a book for young people and teenagers, the organization of a tennis school in Mykolaiv. Such successes and results are very encouraging and inspiring.
«Секрет творчості Олени Луценко»
10 червня у рамках акції «Відкритий мікрофон», що реалізується працівниками бібліотечного ресурсного центру «Вікно в Америку» у рамках проекту «Будь на хвилі – читай, думай, дискутуй» було організовано творчу онлайн-зустріч з Оленою Луценко у соціальній мережі Фейсбук.
Олена – співачка та авторка пісень, майстриня і творча особистість, мама двох дітей і прекрасна дружина.
Під час онлайн-заходу учасники мали змогу познайомитися с Оленою, дізнатися цікаві факти про життя та творчий шлях співачки дізналися про мистецькі проєкти, почули про майбутні творчі плани, мрії та перспективи творчих людей та отримали деякі секрети щасливої сімейної родини.
Окрім того, пролунали нові пісні «Гойдалко», «А кохання тільки починається», «Smile» у виконанні Олени, які не залишили нікого байдужим.
Бібліотека та центр відкриті до спілкування з усіма творчими людьми. Тож чекаємо на вас!
"The secret of Olena Lutsenko's creation work"
On June 10, as part of the “Open Microphone” campaign organized by the Window on America Library Resource Center, a creative online meeting with Olena Lutsenko on Facebook network was organized by the staff of the center as part of the “Be on the Wave - Read, Think, Discuss” project.
Olena is a singer and songwriter, a master and creative person, a mother of two children and a wonderful wife.
During the online event, participants had the opportunity to hear about Olena’s life, learn interesting facts about her career of the singer, know about art projects and future creative plans, dreams and prospects of creative people and get some secrets of a happy family.
In addition, there were new songs "Hoydalko", "And Love is just beginning", "Smile" performed by Olena.
The library and the center are open to communication with all creative people.We are waiting for you!
Онлайн-зустріч представників Посольства США в Україні з керівниками центрів «Вікно в Америку»
28 травня за ініціативи координатора програми «Американські центри» Посольства США в Україні Валентини Пашкової та асистента програми Наталії Ясько відбулася чергова онлайн-зустріч працівників ценрів «Вікно в Америку» за темою «Звітність».
На початку зустрічі представники Посольства США в Україні подякували всім за роботу, професіоналізм і творчий підхід, який демонструють працівники Центрів у таких непростих умовах.
Потім пані Валентина нагадала основні цілі та пріоритети діяльності Посольства США в України, зробила акцент на взаємодії центрів з цільовою аудиторією та партнерами та акцентувала на важливості звітування та результатах проведення заходів для їхніх учасників.
Окрім того, було продемонстровано та проаналізовано конкретні приклади highlights, які надсилають центри після проведення заходів.
Зустріч була дуже продуктивною та корисною, то ж ми чекаємо з нетерпінням на наступні.
День памяті
22 травня 2020 р. за ініціативою Інформаційно-ресурсного центру міжнародного партнерства у соціальній мережі «Фейсбук» пройшов вебінар «День пам`яті».
Завідуюча сектором Лариса Сидоренко розповіла про національний день пам'яті США – день вшановування пам'яті американських військовослужбовців, загиблих у війнах і збройних конфліктах, що відзначається щорічно з 1971 р. в останній понеділок травня.
Учасники вебінару дізналися про традиції вшанування загиблих воїнів: покладання квітів до меморіалів і могил воїнів, церковні служби та молитви. Окрім того, було зазначено, що червоний польовий мак, який багато американців носять на свято, є не лише символом втрати життя, але й символом відновлення та нового життя. Спікер також повідомила, що традиційно День пам’яті супроводжується сімейними заходами, пікніками і спортивними подіями і вважається фактичним початком літа.
Наприкінці заходу спікер побажала всім миру та здоров`я.
Англійська для початківців
Під час онлайн-уроку «Англійська для початківців», що був організований бібліотечним ресурсним центром «Вікно в Америку» 21 травня, учасники читали та перекладали діалоги, грали в англомовні ігри «Правда чи неправда», «Подовжуй розповідь про діяльність», «Інтерв'ю зі знаменитістю», «Словниковий запас», за допомогою яких удосконалювали свої мовленнєві навички.
Наприкінці заходу учасники поділилися своїми планами на вихідні.
English for beginners
Window on America Mykolaiv had the online-lesson «English for beginners» on the 21st of May.
In the beginning of the meeting our participants were reading and translating 2 dialogues in pairs.
«Celebrity Interview» and «Vocabulary game» and tried to improve speaking skills.
In the end of the lesson participants shared their plans for weekend.
Our today`s meeting has been very intensive and productive.
«Віддалена робота центрів «Вікно в Америку»: питання та відповіді». Онлайн-зустріч
14 травня за ініціативою координатора програми «Американські центри» Посольства США в Україні Валентини Пашкової та асистента програми Наталії Ясько відбулася онлайн-зустріч працівників українських центрів «Вікно в Америку» за темою «Віддалена робота центрів «Вікно в Америку»: питання та відповіді».
Представники Посольства США в Україні відмітили професіоналізм і творчий підхід, що демонструють працівники Центрів під час пандемії, та подякували усім за активну роботу у складних умовах. Під час спілкування було обговорено суттєвий досвід віддаленої роботи «Вікон в Америку», що накопичився за час карантину. А це – вебінари з актуальних питань, онлайн-зутрічі з американцями, волонтерами, онлайн-презентації книг, онлайн-уроки з англійської мови тощо.
Учасники онлайн-спілкування спробували знайти відповіді на різноманітні питання щодо звітності, організації роботи після карантину, популяризації послуг у сучасних умовах та інших проблем діяльності Центрів.
Чергове онлайн-засідання англійського розмовного клубу «Діалог» за темою «Хороші новини»
26 квітня бібліотечний ресурсний центр «Вікно в Америку» організував чергове онлайн-засідання англійського розмовного клубу «Діалог» за темою «Хороші новини».
Волонтер Центру Єгор Лисняк та учасники з України та В'єтнаму відзначили, що зараз є гарна нагода для читання книг, вирощування квітів, а також чудовий час для відновлення природи та популяції тварин, дистанційного навчання та самоосвіти.
Вони також навели приклади Білла і Мелінди Гейтс, Леонеллі Мессі та інших відомих людей з усього світу, які жертвують чималі власні або надають благодійні кошти на боротьбу з коронавірусом.
Учасники зазначили, що така взаємна підтримка та допомога країн єднає світ, і побажали один одному отримувати лише позитивні новини та залишатися здоровими.
Наступна зустріч учасників розмовного клубу відбудеться 3 травня о 16.00. Тож долучайтеся!
Онлайн-зустріч з волонтером Корпусу миру в Україні Джошуа Вентсом
7 квітня відбулася чергова онлайн-зустріч з волонтером Корпусу миру в Україні Джошуа Вентсом.
Під час спілкування учасники з України, США та Пакістану поділилися інформацією про ситуацію з коронавірусом в їхніх країнах: як уряди країн намагаються стабілізувати ситуацію, як населення реагує на карантин тощо. Окрім того, учасники розповіли про те, як вони проводять вільний час, які фільми дивляться, які книги читають та в які ігри грають. Усі відзначили важливість дотримання карантину та виразили надію на стабілізацію ситуації.
Наприкінці зустрічі учасники домовилися продовжити спілкування наступного тижня з метою практикування англійської мови та підтримки партнерських зв`язків.
Відбулося онлайн-засідання англійського розмовного клубу за темою «Як залишатися продуктивним під час пандемії»
5 квітня за ініціативою бібліотечного ресурсного центру «Вікно в Америку» відбулося онлайн-засідання англійського розмовного клубу за темою «Як залишатися продуктивним під час пандемії». Лідером виступила випускниця програми академічних обмінів імені Фулбрата Соня Джеба, яка розповіла, що дотримується самоізоляції та займається йогою, медитацією, городництвом та різними видами фізичної активності для того, щоб зберігати фізичне та психічне здоров`я. Також Соня зазначила, що планує здати декілька стандартизованих тестів та освоїти нову спеціальність.
Учасники поділилися своїми думками відносно пандемії та розповіли, що під час карантину дистанційно виконують свої професійні обов`язки, навчаються на різноманітних онлайн-курсах, вивчають та удосконалюють англійську мову, займаються фізичними вправами, готують та корисно проводять час з родиною.
Наприкінці зустрічі учасники побажали один одному здоров`я та виразили надію на продовження таких зустрічей.
Online English Speaking Club
Window on America Mykolaiv had the online English Speaking Club on the 5th of April.
Our topic was "Staying productive during a pandemic". Sonia Geba, the alumna of the Fulbright English Teaching Assistant at The Fulbright Program.
Sonia told about the situation COVID 19 in the USA, about her activities and spending time now with her family. Sonya said that she practices yoga, meditation, gardening and various physical activities in order to maintain physical and psychologic health. Sonya told about her plans to take some standardized tests and master her specialty.
Our online participants shared their thoughts on the coronovirus, the situation in Ukraine, their activities to preserve their health.
In particular, they said that they work remotely and perform their professional duties, study in various online courses, learn and improve English, exercise, prepare and have fun with their family.
At the end of the meeting, the participants wished each other to stay healthy and hoped that such meetings will be continued.
Вебінар з медіаграмотності
2 квітня координатор центру "Вікно в Америку" Лариса Сидоренко провела в соціальній мережі Фейсбук вебінар з медіаграмотності та розвитку критичного мислення.
Спікер розповіла, що таке медіаграмотність, медіаосвіта, різного виду маніпуляції та пропаганда. Окрім того, онлайн-аудиторія дізналася, що таке «джинса» та фейки, які їхні види існують та отримала поради, як відрізнити фейкові новини від справжніх тощо.
Також Лариса Сидоренко дала декілька корисних порад стосовно розвитку критичного мислення з метою формування усвідомлених дій і навичок, які застосовує людина для оцінки інформацію на достовірність та наявність маніпуляцій та наголосила, що допомогти у цьому можуть онлайн-курси з медіаграмотності, що є у вільному доступі в мережі Інтернет.
Media literacy webinar
On April 2, the Window on America Coordinator Larysa Sydorenko conducted a webinar on media literacy and critical thinking development on Facebook.
The speaker said that such media literacy, media education, various types of manipulation and propaganda. In addition, the online audience learned what jeans and fakes are, what types of things they have, and received tips on how to distinguish fake news from real news and more.
Larysa Sydorenko also gave some useful tips for developing critical thinking to form conscious actions and skills that a person uses to evaluate information on the validity and presence of manipulation, and emphasized that online media literacy courses that can be accessed online can help Internet.
Було проведено вебінар «Сучасні сервіси американських бібліотек»
1 квітня координатором центру «Вікно в Америку» Ларисою Сидоренко у соціальній мережі Фейсбук було проведено вебінар за темою «Сучасні сервіси американських бібліотек». У США, незважаючи на розвиток Інтернету, бібліотеки продовжують користуватися великою популярністю у населення. А все тому, що крокують в ногу з часом. Що ж такого особливого придумали американці, щоб залучити сюди вибагливого інтернет-відвідувача.
Під час прямого ефіру спікер розповіла про загальні засади роботи американських публічних бібліотек та навела ряд статистичних даних, про автоматизовані процеси пошуку, видачі та прийому документів, зонування приміщень, правила користування читацькими квитками. Не обійшла увагою і такі додаткові послуги як друкування та ксерокопіювання документів, користування музичними студіями та творчими лабораторіями тощо.
Було зазначено, що великою популярністю серед дорослих користуються літературні клуби, гуртки з вивчення мов, уроки комп’ютерної грамотності, а також заняття Зумбою, йогою, медитацією, уроки малювання і в’язання. Серед дітей модним є публічні читання нових книг, шахові турніри, лялькові вистави, різні майстер-класи, а також музичні та танцювальні заняття. Все це і приваблює відвідувачів до бібліотек.
Наприкінці зустрічі спікер зазначила, що останніми роками українські бібліотеки змінюють підходи до надання послуг та обслуговування користувачів і виразила надію, що у найближчому майбутньому вони стануть справжніми центрами громади.
"Modern Services in American Libraries"Webinar
On April 1, Larysa Sydorenko, a coordinator of the Window on America Center, hosted a webinar on the topic of Contemporary Services in American Libraries on the Facebook social network. In the US, despite the development of the Internet, libraries continue to be very popular with the public. What did Americans make so special about attracting a demanding Internet visitor.
During the live broadcast the speaker spoke about the general principles of the work of American public libraries and provided a number of statistics. Then she talked about the automated processes of searching, issuing and receiving documents, zoning of premises, rules for the use of reading tickets. She also talked about the additional services such as printing and photocopying of documents, use of music studios and creative laboratories, etc.
It has been noted that literary clubs, language clubs, computer literacy classes, as well as Zumba, yoga, meditation, drawing and knitting lessons are very popular with adults. Among the children are popular public reading of new books, chess tournaments, puppet shows, various workshops, as well as music and dance classes.
All this attracts visitors to libraries.
At the end of the meeting, the speaker noted that in recent years Ukrainian libraries have been changing their approaches to providing services and customer service, and expressed their hope that in the near future they will become real community centers.
Програми обміну для учнівської, студентської молоді та науковців Посольства США в Україні
26 березня за ініціативою бібліотечного ресурсного центру «Вікно в Америку» було проведено онлайн-вебінар за темою «Програми обміну для учнівської, студентської молоді та науковців Посольства США в Україні».
Під час прямого ефіру координатор Центру Лариса Сидоренко розповіла про програму для учнів 8-10 класів FLEX. Дана програма здійснюється з 1993 р. Бюро у справах освіти та культури Державного департаменту США й адмініструється Американськими Радами з міжнародної програми. Українські школярі – учасники програми – мають можливість пізнавати американську культуру, історію та освіту протягом 1 навчального семестру.
Також було презентовано такі програми для активної та талановитої молоді, як Competitive College Club Opportunity Funds Program, які спрямовані на їхню підготовку до вступу в американські коледжі та університети.
Окремо було презентовано палітру Програм Академічних обмінів імені Фулбрайта, що посідають чільне місце у системі міжнародної освіти та є досить популярними серед українських молодих фахівців та науковців.
Не обійшла увагою координатор і програму ім. Гамфрі, що пропонує стажування у США, без отримання ступеня, що включає академічну програму та професійне стажування фахівців, які знаходяться на середньому етапі професійної кар’єри, у певних галузях для громадян України та інших країн світу.
Наприкінці зустрічі Л. Сидоренко порадила відслідковувати анонси про програми на відповідних сайтах та побажала не зупинятися і бути наполегливими у досягненні власних цілей.
«Exchange programs for students and scholars of the US Embassy in Ukraine»
On March 26, an online webinar was held on the initiative of the Window on America Center on the exchange program for students and scholars of the US Embassy in Ukraine.
During the live broadcast the center coordinator Larysa Sydorenko spoke about the program for students of 8-10 grades FLEX. This program has been implemented since 1993 by the US Department of Education and Culture Bureau and is administered by the American Council on International Programs. Ukrainian students participating in the program have the opportunity to learn about American culture, history and education during one academic semester.
Programs for active and talented youth, such as the Competitive College Club Opportunity Funds Program, were also presented to prepare students for admission to American colleges and universities.
The Fulbright Academic Exchange Programs palette was presented separately, which hold a prominent position in the international education system and are quite popular with Ukrainian young professionals and scholars, were presented separately.
The speaker told about the program Humphrey, which offers internships in the United States without obtaining a degree, which includes an academic program and professional internships for mid-career professionals in specific fields for citizens of Ukraine and other countries in the world.
At the end of the meeting, Larysa Sydorenko advised to keep track of the announcements about the programs on the respective sites and wished not to stop and be persistent in achieving own goals.
«5 кроків до навчання в американських університетах»
25 березня за ініціативою бібліотечного ресурсного центру «Вікно в Америку» було проведено онлайн-вебінар у соціальній мережі «Фейсбук» за темою «5 кроків до навчання в американських університетах».
Під час прямого ефіру координатор Центру Лариса Сидоренко розповіла про причини популярності американської університетської освіти у світі серед іноземних студентів, про те, як правильно обрати університет, як скласти стратегію фінансування освіти та як отримати стипендію.
Також було акцентовано увагу на пакетах документів, які необхідно підготувати та подати до американського університету та для отримання візи.
Л. Сидоренко побажала всім бути наполегливими у досягненні цілей та порадила звертатися до консультативних центрів Education USA в Україні та центрів «Вікно в Америку» для отримання безкоштовної, прямої, повної та офіційної інформації.
«5 Steps to studying at American Universities»
On March 25, an online webinar on the "5 Steps to studying at American Universities" was held on the Facebook social networking site on the initiative of the Window on America Center.
During the live broadcast, Center Coordinator Larysa Sydorenko spoke about the reasons for the popularity of American university education in the world among foreign students, how to choose the right university, how to draw up a financing strategy for education and how to get a scholarship.
The focus was also on the packages of documents that must be prepared and submitted to an American university and for a visa.
Larysa Sydorenko wished everyone to be persistent in achieving their goals and advised to contact Education USA Advisory Centers and Window on America Centers for free, direct, complete and official information.
Шановні відвідувачі бібліотеки та центру «Вікно в Америку»!
Поки на час карантину ви залишаєтесь вдома, представляємо вашій увазі книгу «Мене не спинити». Шість звичок жінок в країнах, що розвиваються» відомої американської підприємиці, фахівця із міжнародного бізнесу, наставниці і тренерки, провідного спеціаліста з кар’єрного розвитку жінок Ранії Хабібі Андерсон. Авторка навчає жінок із країн, що розвиваються, досягти успіху в умовах перехідної економіки, незважаючи на культурні відмінності й гендерні обмеження. Головними Ранія вважає шість звичок, що має виробити кожна успішна жінка. Поради авторки підкріплені натхненними історіями понад 250 жінок з усього світу, з якими Ранія розмовляла. Наприкінці кожного розділу вміщена робоча частина, що складається із серії запитань для самоаналізу і кроків, які необхідно виконати на цьому етапі. Якщо ви активна жінка, читач із нестримною вдачею, то ця унікальна книга саме для вас! Кожна самодостатня жінка зможе вийти з тіні, роблячи щось вагоме та не дозволяючи іншим принижувати її чи заважати здійснити свою мрію!
Тож долучайтеся до прочитання цієї неймовірно цікавої та корисної книги англійською чи українською мовами! Будьте здорові та бережіть себе!
Dear visitors of the our library and Window on America Mykolaiv!
We are happy to introduce to you the book “Undeterred: The Six Success Habits of Women in Emerging Economies ” by famous American businesswoman, international business expert, mentor and trainer, the leading specialist in women's career development Rania Habibi Anderson. In her publication, the author teaches women from developing countries, to succeed in transition, despite cultural differences and gender constraints. Rania considers the six habits that every successful woman should do in her daily life. The author's advice is backed by inspirational stories of over 250 women from all over the world. At the end of each section there is a working part, which consists of a series of self-examination questions and steps to be completed at this stage. If you are an active woman, reader with an irresistible temper, then this unique book is for you! Any woman can get out of the shadows by doing something powerful and not letting others humiliate you or interfere with your dream! So, feel free to read this incredibly interesting and useful book in English or Ukrainian version!
Be healthy and take care of yourself!
Досліджуємо американські бібліотеки
10 березня до Інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» завітали студенти І курсу спеціальності «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» ВП «Миколаївська філія Київського національного університету культури і мистецтв», щоб детально вивчити сайти та діяльність провідних американських бібліотек, таких, як Бібліотека Конгресу США, Нью-Йоркська публічна бібліотека, бібліотека Мічіганського університету та ін.
Студенти вивчали структуру, парнерські зв`язки бібліотек, порядок надання електронних послуг та доступу до електронних каталогів та колекцій, впровадження інноваційних технологій тощо.
Також гостям було презентовано сайт Американської бібліотечної асоціації та основні напрямки її діяльності.
Присутні дійшли висновку, що американські бібліотеки є лідерами у розвитку інновацій, та виразили надію на запровадження таких інновцій в українських бібліотеках.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тренінг «3D-принтер: принципи роботи та напрямки використання»
27 лютого бібліотечним ресурсним центром «Вікно в Америку» у рамках творчої лабораторії «Mykolaiv FabLab» для студентів Державного вищого навчального закладу «Миколаївський політехнічний коледж» було проведено тренінг «3D-принтер: принципи роботи та напрямки використання».
Під час заходу учасники дізналися про історію та сучасне використання 3D-друку у медицині, будівництві, інженерії, ювелірній промисловості та побуті, розглянули різновиди 3D-принтерів, програмного забезпечення, що використовується під час підготовки 3D-моделей до друку, та технічні особливості даного процесу, переглянули та обговорити ряд коротких відеороликів за темою заходу. Також студентам були презентовані історії успіху у різних сферах життя, що засновані на успіщному використанні 3D- друку.
Окрім того, учасники заходу побачили процеси друкування різних видів об’єктів та їхньої підготовки до друку.
|
|
|
|
|
|
Training 3D-printer: principles of operation and directions of use
On February 27, the Window on America Library Resource Center held a training course "3D-printer: principles of operation and directions of use" within the Mykolaiv FabLab creative laboratory for students of the State Higher Educational Institution "Mykolaiv Polytechnic College".
During the event, participants learned about the history and modern use of 3D printing in medicine, construction, engineering, jewelry and everyday life, reviewed the variety of 3D printers, software used to prepare 3D models for printing, and technical features of the process, watched and discussed a series of short videos about the event. Students were also presented with a number of success stories in different walks of life based on the successful use of 3D printing.
In addition, participants of the event saw the processes of printing different types of objects and preparing them for printing.
Жіночий кар’єрний клуб
23 лютого у бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося третє засідання учасниць Women’s Career Club, який модерувала фасилітатор Зоя Кучерова. На цей раз дівчата обговорювали звичку №2 «Готуйтеся» з книги Ранії Андерсон «Мене не спинити».
Учасники обговорили формулу «можливість+підготовка=успіх», поняття «упевненість», бар`єри на шляху до упевненості та мотивацію. Також присутні приділили увагу професійності та діям, що можуть поліпшити компетенцію; видам страхів та такій рисі характеру, як сміливість, і обговорили, чому для досягнення успіху важлива підтримка оточення.
Тож хочеться побажати всім учасницям віри у себе, у свої плани.
Women's Career Club
On February 23, the third meeting of the Women's Career Club participants, supervised by the facilitator Zoya Kucherova , took place at the Window on America Library Resource Center. At this time the girls discussed the habit No.2 "Get Ready" from Rania Anderson's book "Do not Stop Me".
In particular, they discussed the formula "opportunity + preparation = success", the concept of "confidence", barriers to confidence and motivation. Participants also paid attention to such character traits as courage, discussed types of fears, and why support for the environment is important for success.
The participants paid special attention to professionalism and actions that could improve their competence. So I want to wish all the members of the faith in themselves, in their plans.
http://uknr.mk.gov.ua/
Святкова програма «Зірковий час Window on America»
23 лютого у дружньому колі партнерів, друзів та відвідувачів бібліотечний ресурсний центр "Вікно в Америку" відзначив 15-ту річницю з дня відкриття.
Учасники заходу дізналися про 15 найцікавіших сторінок з життя Центру та простежили розширення палітри заходів з вивчення та удосконалення англійської мови. Також гості дізналися про останні реалізовані центром проєкти: "Зона вільного читання", творча лабораторія "Mykolaiv FabLab", "Медіаграмотна громада: місія здійсненна", "Медіаграмотність для людей поважного віку". Звичайно, не обійшли увагою й успішні історії відвідувачів Центру, а це – участь у програмі академічних обмінів імені Фулбрайта, навчальній програмі "Competitive College Club" для студентів від освітньої мережі Education USA європейських волонтерських програмах, тренінгових програмах від фонду братів Кличків тощо.
Партнери та волонтери Центру за активну підтримку у реалізації соціокультурних проектів були відзначені сертифікатами подяки від Посольства США. А від колишніх волонтерів, що зараз мешкають та працюють у США, Канаді, Німеччині та Литві, надійшли відео привітання.
Музичним та поетичним номерами співробітників Центру та учасників заходу привітала талановита Богдана Казанжи. Завдяки активній відвідувачці центру Мар’яні Гладир та її партнеру Віктору Шевченку присутні поринули у ритми аргентинського танго. А представники групи «Еnglish for beginners» показали гумористичну сценку.
Під час свята ми переконалися, що центр «Вікно в Америку» дійсно має багато друзів, за підтримки яких та задля яких він і надалі буде удосконалювати свою роботу, розвиватися та реалізовувати нові проєкти та ініціативи.
WOA Showtime. Celebration programm
On February 23, the Window on America Library Mykolaiv celebrated its 15th anniversary with a friendly circle of partners, friends and visitors.
The participants of the event learned about the 15 most interesting pages in the life of the Center and tracked the expansion of the range of activities for learning and improving English. The guests also learned about the latest projects implemented by the Center: “Free Reading Zone”, Mykolaiv FabLab Creative Lab, “Media Literacy mission is feasible”, and “Media Literacy for Senior Citizens”. Of course, the success stories of the Center’s visitors were also not ignored, such as participation in the Fulbright Academic Exchange Program, the Competitive College Club training program for students from the Education USA European Volunteer Program, training programs from the Klytchko Brothers Foundation and more.
Partners and volunteers of the Center for active support in the implementation of socio-cultural projects were awarded certificates of appreciation by the US Embassy. Former volunteers who currently reside and work in the US, Canada, Germany and Lithuania have sent a video greeting.
The talented singer and poetess Bohdana Kazanzhy congratulated the Center staff and participants of the event. An active visitor of the center, Marianna Gladyr and her partner Viktor Shevchenko danced an Argentine tango for guests. And representatives of the English for beginners group showed a humorous scene.
During the holiday, we became convinced that the Window to America Center really has many friends, with the support of whom and for whom it will continue to improve its work, develop and implement new projects and initiatives.
Майстер-клас «Секрети стильних аксесуарів»
22 лютого бібліотечним ресурсним центром «Вікно в Америку» у рамках мистецької акції «Творчість без кордонів» спільно з ТО «Козацька майстерня» був проведений другий майстер-клас «Секрети стильних аксесуарів» з майстринею Оленою Луценко.
Під час заходу учасники ознайомилися з історією виникнення хусток та палантинів, отримали поради щодо модних тенденцій стильних аксесуарів 2020 р.
Також під час майстер-класу кожна учасниця спробувала зав'язувати цей чудовий аксесуар, завдяки якому будь-яка жінка, та навіть, чоловік зможе виглядати стильно і зі смаком.
Слідкуйте за нашими анонсами, у подальшому на вас чекають цікаві зустрічі та майстер-класи.
Workshop «Secrets of stylish accessories»
On February 22, the Window on America Library Resource Center held the second master class "Secrets of Stylish Accessories" with Olena Lutsenko. During the event, the participants got acquainted and learned about the history of handkerchiefs and cloths, received information and tips on the fashion trends of stylish accessories in 2020.
Also during the workshop each participant tried to tie the beautiful accessory, thanks to which any woman, even a man, can look stylish and tasteful every day.
Follow our announcements, in the future you will find interesting meetings and workshops.
Майстер-клас «Елементи декорування святкового столу»
26 січня бібліотечним ресурсним центром «Вікно в Америку» у рамках мистецької акції «Творчість без кордонів» спільно з ТО «Козацька майстерня» було проведено майстер-клас «Елементи декорування святкового столу», лідером якого виступила керівник та майстриня ТО «Козацька майстерня» Олена Луценко.
Під час заходу учасники дізналися про історію виникнення, призначення серветок та скатертин, отримали інформацію про правила декорування святкового столу, переглянули та обговорили відеоролик про сервірування столу в різних країнах світу та особливості столового етикету.
Також під час майстер-клас кожен учасник спробував створити унікальний стиль оформлення святкового столу за допомогою серветок, який приведе до захвату всіх гостей, а особливо, якщо це зроблено своїми руками. Також до уваги присутніх була представлена книжкова виставка за тематикою заходу.
Слідкуйте за нашими анонсами, в подальшому на вас чекає цікаві зустрічі та майстер-класи.
Master class «Elements of Decorating a Holiday Table»
On January 26, the Window on America Library Resource Center organized a master class "Elements of Decorating a Holiday Table" with the leader and master of the organization "Kozatska Workshop" Olena Lutsenko in the framework of the art action "Creativity without Borders" in cooperation with the organization "Kozatska Workshop”.
During the event, participants learned about the history, purpose of napkins and tablecloths, received information about the rules of decorating the holiday table, watched and discussed a video about table setting in different countries of the world and features of table etiquette.
Also during the master class, participants tried to preserve and create a unique style of decorating the holiday table with the help of napkins, which will capture all the guests, especially if it is done by their own hands. The book exhibition on the theme of the event was also presented to the participants' attention.
Follow our announcements, in the future you will find interesting meetings and workshops.
Друге засідання Жіночого кар’єрного клубу
19 січня у бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» знову зібралися учасниці Жіночого кар’єрного клубу.
Цього разу учасниці за допомогою фасилітаторки Зої Кучерової обговорювали першу звичку «Будьте нестримною» за книгою Ранії Андерсон «Мене не спинити. Шість звичок жінок у країнах, що розвиваються».
Учасниці згадували гендерні упередження та стереотипи, направлені проти жінок, обговорили різноманітні випробовування, які постають , коли жінка веде справи у країнах, що розвиваються, а також висловилися, як позбутися перешкод на шляху досягнення цілей тощо.
Окрім того, присутні поділилися своїм життєвим, професійним досвідом у тому, що їм допомагає чи заважає бути нестримними та спробували розібрати ці приклади під керівництвом фасилітатора.
Наприкінці зустрічі учасниці дійшли висновку, що треба вірити у себе, в те, ким в є та пам'ятати, що в середині у кожної жінки є щось більше за перешкоди.
Second meeting of the Women’s Career Club
On January 19, Women Career Club’s members gathered at the Window on America Library Resource Center.
This time, with the help of facilitator Zoya Kucherova, the participants discussed the first habit of being irresistible according to Rania Anderson's book "Undeterred: The Six Success Habits of Women in Emerging Economies”.
The participants mentioned gender bias and stereotypes against women, discussed the various challenges that women face in developing countries, and how to overcome obstacles to achieving goals, etc.
In addition, the attendees shared their life-long, professional experiences in helping them or preventing them from being unrestrained and trying to disassemble these examples under the guidance of a facilitator.
At the end of the meeting, the participants came to the conclusion that you should believe in yourself, remember that in the middle of each woman there is something more than obstacles.
Секрет її успіху»
19 січня в Інформаційно-ресурсному центрі міжнародного партнерства до Міжнародного дня освіти відбулася Q&A session із ученицею Миколаївського муніципального колегіуму ім. В.Д.Чайки, учасницею Всеукраїнського етапу олімпіад і конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт Малої Академії Наук Юлією Золотарьовою під назвою «Секрет її успіху».
Юлія розповіла учасникам заходу про свою участь у міжнародній хіміко-біологічній школі, шлях відбору і географію учасників та відвідання провідного біохімічного інституту Європи – Інституту імені Френсіса Кріка – влітку 2019 р.
Гостя поділилася спогадами про наукові лекції англійською мовою, які відвідали учасники, екскурсії по новітніх лабораторіях і виставках. Також вона розповіла, як учасники проходили інтерактивний квест «Escape the lab with CRUK Discovery Lab» та як проводили вільний час. Все це було неоціненним досвідом, оскільки дало змогу побачити професійну роботу провідних європейських спеціалістів.
Наприкінці зустрічі Юлія відповіла на запитання аудиторії та порадила всім, а особливо молоді, не боятися труднощів та брати участь у різних проектах.
«The secret of her success»
January 19, at the Information Resource Center of International Partnership, for International Education Day, Q & A session was held with a student of the V.D. Chaika Mykolaiv Municipal Collegium, a participant in the All-Ukrainian stage of the Olympiads and the competition for the protection of research works of the Small Academy of Sciences Yulia Zolotareva under the title "The secret of her success."
Julia told participants of the event about her participation in the International School of Chemistry and Biology, the way of selection and geography of the participants and the visit of the leading biochemical institute of Europe - Francis Crick Institute - in the summer of 2019.
The guest shared his memories of scientific lectures in English, which were attended by participants, excursions to the latest laboratories and exhibitions. She also described how the participants were taking part in an interactive quest "Escape the lab with CRUK Discovery Lab" and how they spent their free time. All of this was an invaluable experience as it made it possible to see the professional work of leading European specialists.
At the end of the meeting, Julia answered questions from the audience and advised everyone, especially young people, not to be afraid of difficulties and to participate in various projects.
Зустріч з редакторами
15 січня у рамках реалізації проекту «Медійна грамотність для людей поважного віку» у бібліотечному ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулася зустріч з редакторами творчих програм «Українське радіо –Миколаїв» Світланою Вовк та Денисом Бобковим.
Під час заходу учасники дізналися про останні зміни, що відбулися у сфері розвитку українського радіо, специфіку роботи на радіо та телебаченні. Окремо гості розповіли про те, чому медіаграмотність є надзвичайно важливою і дали кілька порад щодо того, як уберегти себе від шахраїв. Денис та Світлана також розповіли про свою участь у Південному Медіа Форумі. Не обійшли увагою гості і роботу над випусками радіопрограми «На всі 100» та телевізійної програми «Арт-простір. Наприкінці заходу Світлана та Денис відповіли на ряд запитань аудиторії.
Meeting with editors
On January 15, a meeting with editors of the Ukrainian Radio-Mykolaiv Creative Programs Svitlana Vovk and Denys Bobkov was held at the Window on America Mykolaiv within the framework of the Project Media Literacy for Senior citizens.
During the event, participants learned about the latest developments in the field of development of Ukrainian radio, the specifics of radio and television. Separately, the guests talked about why media literacy is extremely important and gave some tips on how to protect yourself from fraud. Denis and Svetlana also spoke about their participation in the Southern Media Forum. Guests discussed the work on issues of the radio program "For All 100" and the television program "Art Space". At the end of the event, Svetlana and Denis answered a series of questions from the audience.