Статті
Іспанська – мова вогню, свободи та свята
/ 0
- Деталі
- Хіти: 1210
У наш час іспанська мова за ступенем її поширення у світі серед західних мов займає друге місце (після англійської). Вивчення іспанської мови стає дедалі популярнішим, а кількість людей, що нею спілкуються, збільшується. Іспанською користуються не тільки в Іспанії, але й у Південній та Центральній Америці. Іспанська є однією з шести офіційних мов ООН.
День іспанської мови в ООН святкують щорічно 23 квітня. Свято було започатковане Департаментом громадської інформації ООН у 2010 р. «для відзначення багатомовності та культурної різноманітності, а також для сприяння рівноправному використанню всіх шести офіційних мов у всій Організації».
Пропонуємо користувачам бібліотеки ознайомитися з літературою із фонду сектору документів іноземними мовами, що допоможе всім бажаючим оволодіти цією мовою та ознайомитися з історією та культурою країни.
Лалагуна, Х. Испания: история страны / Х. Лалагуна. – Москва : Эксмо; СПб. : Мидгард, 2009. – 352 с. : ил. – (Биографии Великих Стран).
Іспанія має багату історію, в якій – вторгнення римлян, загибель Римської імперії, нашестя арабів, відкриття Америки, нескінченні війни та негаразди одночасно з найвищим культурним злетом, диктатуру Франко та звільнення від неї… Все це разом створило ту Іспанію, яку ми знаємо сьогодні і якій присвячене це видання. Змістовна, ретельно продумана та пізнавальна книга не пропускає жодного важливого історичного факту. Усі етапи існування країни з доісторичних часів до сучасного демократичного уряду описані живо та красномовно. Книга стане необхідним джерелом інформації для тих, хто небагато знає про минуле Іспанії, та приведе до багатьох відкриттів тих допитливих читачів, хто знає достатньо.
Фельтина, А. Н. Всё об Испании / А. Н. Фельтина. – Харьков : Фолио, 2008. – 543 с., ил. – (Страны мира).
Є країна, згадка про яку народжує цілу низку асоціацій: корида, фієста, жінки у мереживних мантильях, запальний танець фламенко, лицар сумного образу Дон Кіхот, веселун Фігаро, знаменитий Дон Жуан… Це Іспанія – «чудовий край світла», як називають його іспанці. Країна має древню історію та багата культурними пам'ятками. Іспанія подарувала світу великих письменників, видатних художників та відважних мореплавців. Про все це та набагато більше ви знайдете у цій книзі, прочитавши яку вже ніколи не зможете вимовляти слово «Іспанія» байдуже.
Фирсова, Н. М. Испанский язык и культура в испаноязычных странах. – Москва : КД «Либроком», 2012. – 176 с.
Ця книга відкриє для вас варіативність іспанської мови. Розглядається декілька нових наукових напрямків в іспаністиці, обговорюються основні питання варіативності мовних засобів та проблеми іспанської мови у сучасному світі. Особлива увага приділяється темі сучасного стану іспанської мови в іспаномовних країнах. Щоб якомога яскравіше показати національну своєрідність вживання мовних засобів у різних варіантах іспанської мови, надається порівняльний аналіз лексичного матеріалу. Метою посібника є розширення та поглиблення знань тих, хто займається іспанською мовою в аспекті міжкультурної комунікації.
Книга призначена студентам, аспірантам, викладачам, фахівцям у галузі філології та усім, хто цікавиться мовою і культурою Іспанії та країн Латинської Америки.
Перлин, О. Самоучитель испанского языка / О. Перлин. – Киев : Методика, 1998. – 384 с.
Головною метою цього видання є допомога в оволодінні найважливішими правилами вимови та граматики, а також надання можливості для формування словникового запасу, необхідного для читання літератури іспанською мовою.
Підручник складається з розділу «Фонетика», 60-ти уроків, ключа до текстів і вправ та словників – іспансько-російського і російсько-іспанського.
Підручник адресований учням шкіл, студентам, аспірантам, викладачам, підприємцям та усім, хто бажає вивчити іспанську мову самостійно.
Іспанська мова: практичний довід. / Уклад. О. А. Єрмакова. – Харків : ФОП Співак В. Л., 2010. – 544 с.
Довідник допоможе учням систематизувати і поглибити набуті знання з іспанської мови, а також долучитися до активної самостійної роботи. Структура і зміст повною мірою відповідають вимогам навчальної програми для середньої школи. Книга може бути використана як для самостійного опрацювання наведеного матеріалу, так і для роботи під керівництвом учителя.
Кожний розділ довідника має певну структуру:
-стислий виклад основних граматичних відомостей;
-вправи та завдання, що пояснюють граматичний матеріал;
-додаткові вправи або тестові завдання в кінці кожного розділу.
Граматичний матеріал подано системно, стисло та доступно. Вправи та завдання дозволяють узагальнити та перевірити рівень засвоєння вивченого матеріалу та мають на меті підготувати учнів до зовнішнього незалежного оцінювання з іспанської мови. До багатьох вправ надано ключі. Наприкінці довідника представлено таблиці відмінювання дієслів, іспанський алфавіт з простим описом вимови звуків та ін.
Видання розраховане на старшокласників, абітурієнтів, студентів першого курсу та викладачів вищих навчальних закладів.
Сучасний іспансько-український, українсько-іспанський словник / уклад. Е. В. Білик. – Донецьк : ТОВ «ВКФ «БАО», 2010. – 464 с.
Жодну мову неможливо вивчити, не використовуючи в процесі навчання словник. Увазі читачів пропонується новітній словник, що вміщує понад 42 000 слів і виразів сучасної іспанської мови. Особливої цінності виданню надає наявність універсальної термінологічної лексики, сталих словосполучень, мовних кліше.
Книга адресована школярам, студентам, викладачам та усім, хто вивчає іспанську мову самостійно.
Попадюк, С. С. Іспанська мова в малюнках / С. С. Попадюк. – Київ : Арій, 2015. – 32 с. : іл. – (Подорожуйте та спілкуйтеся із задоволенням).
Вам складно засвоювати черстві граматичні правила? Не маєте часу і бажання просиджувати над виконанням незліченних навчальних вправ? Тоді це видання для вас!
Кишеньковий візуальний розмовник нового покоління дозволить відразу почати розмовляти по-іспанськи, просто читаючи слова українською мовою. Кольорові ілюстрації роблять процес спілкування легким і захоплюючим – ніяких запам'ятовувань, нудної граматики та складних вправ.
Розмовник розрахований на широке коло читачів – туристів, учнів курсів іспанської мови та усіх, хто бажає самостійно спілкуватися з іноземцями.
Таланов, О. Українсько-іспанський розмовник / О. Таланов. – Київ : Арій, 2015. – 224 с.
Розмовник містить найуживаніші слова та словосполучення, а також корисну для подорожуючих інформацію країнознавчого характеру.
Книга призначена передусім для громадян України та українців інших країн, які виїжджають за кордон, зокрема до іспаномовних країн, а також для школярів, студентів і всіх, хто вивчає іспанську мову.
Туленкова І. М. Іспанська ділова мова / І. М. Туленкова : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. – Київ : МАУП, 2004. – 112 с.
Даний навчальний посібник є однією з перших у нашій країні спроб у концентрованому вигляді подати тематичні матеріали з іспанської ділової мови. Він складається з одинадцяти розділів та двох додатків. Кожен розділ присвячений окремій темі ділового спілкування. Лексичний та граматичний матеріали закріплюються системою відповідних вправ.
У додатках подано тренувальні тексти, зразки ділових документів, а також вирази та кліше, найхарактерніші для іспанської ділової кореспонденції.
В основу посібника покладено принцип комунікативної спрямованості.
Посібник адресований студентам усіх напрямків та спеціальностей, а також широкому колу осіб, які прагнуть опанувати іспанську ділову мову.
У процесі вивчення іноземної мови завжди корисною та ефективною є робота з оригінальним текстом. Саме тому пропонуємо скористатися наступною збіркою.
Криворчук, І. О. Мозаїка: іспанська мова у творах майстрів оповідання : навч. посіб. Для домашнього читання для студ. V курсу / І. О. Криворчук, А. М.Чернуха. – Київ : Ленвіт, 2003. – 240 с.
Даний посібник є антологією коротких оповідань іспанських письменників. Збірка обмежена часовим простором двадцятого століття. Оповідання подаються на фоні історичних подій, що мали місце в Іспанії, і супроводжуються стислою характеристикою індивідуального стилю кожного автора та вправами, орієнтованими на розуміння глибинного змісту твору, а також на розвиток культури іспанського мовлення.
Посібник адресований студентам старшого етапу навчання іспанської мови.
Маркес, Г. Г. Сто лет одиночества : кн. для чтения на исп. яз. – СПб. : КОРОНА принт, КАРО, 2004. – 416 с. – (Lecturas originales).
Тим, хто вже вільно володіє іспанською, представляємо один із найвизначніших творів іспаномовної літератури.
«Сто років самотності» – культовий роман одного з найвідоміших письменників ХХ ст. колумбійця Габріеля Гарсіа Маркеса. Неадаптований текст роману супроводжується коментарями та словником.
Книга призначена для самостійного читання, а також може бути використана як навчальне читання у вишах та на курсах іноземних мов.