Proceedings of the International scientific and practical conference ―Cambridge Science and Education Conference‖ (May 15-17, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. - Cambridge, United Kingdom, 2026. - 429 p.

186 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ: 1. Martin G. R. R. A Game of Thrones. New York : Bantam Books, 1996. 694 p. 2. Мартін Дж. Р. Р. Гра престолів / пер. з англ. Н. Тисовської. Київ : КМ-Букс, 2022. 864 с. 3. Ковтун Т. В. Перекладацькі способи передачі експресивності персонажного мовлення в українському перекладі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і в‘язень Азкабану» : кваліфікаційна робота / Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка. — Суми, 2021. — 73 с. 4. Сухоніна К. М. Мовлення персонажа як спосіб створення його образу (на матеріалі х/ф Murder on the Orient Express) // Міжкультурна комунікація і перекладознавство. — 2020. — С. 129–131. 5. Перекладацькі трансформації : навчально-методичні матеріали / Національний університет «Києво-Могилянська академія». — Київ : НаУКМА. 6. Андріяш А. О. Особливості перекладу українською мовою реалій роману Джорджа Мартіна «Гра престолів» : кваліфікаційна робота магістра. — Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2020. — 69 с.