Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science in the Era of Globalization‖ (May 22-24, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. - Zurich, Switzerland, 2026. - 353 p.

157 Методологія дослідження, що поєднує дескриптивний, контекстуальний, компаративний і дискурсивний підходи, дозволила виявити низку закономірностей. Емоційно-оцінна лексика у мовленні жіночих персонажів представлена такими висловами, як ―Perfectly elegant‖ (Емі), що демонструє прагнення до естетизації дійсності та підкреслення позитивної оцінки через експресивне підсилення, тоді як у мовленні чоловічих персонажів подібні конструкції, як-от ―Capital fellow‖ (Лорі), є більш стриманими й орієнтованими на характеристику особистісних якостей без надмірної емоційності. Інтенсифікатори у жіночому мовленні ( ―So beautiful‖, ―very upset‖ у Меґ) виконують функцію емоційного підсилення висловлювання, відображаючи глибину переживань, тоді як чоловічі варіанти ( ―quite good‖ у містера Лоуренса) мають більш нейтральний, пом‘якшений характер. Використання зменшено-пестливих форм ( ―Dearest‖, ―sweetie‖, ―little Beth‖ у Марме) свідчить про орієнтацію на емоційну близькість і турботу, що майже не властиво чоловічому мовленню. Аналогічно вигуки ( ―Oh, dear!‖, ―Goodness!‖ у Меґ) відзначаються різноманітністю та емоційною насиченістю, тоді як чоловічі ( ―Confound it!‖ у Лорі) є більш обмеженими та функціонально спрямованими на вираження роздратування. Водночас чоловіче мовлення демонструє вищу частотність професійної та термінологічної лексики ( ―business‖, ―investment‖ у містера Лоуренса), що відображає орієнтацію на раціональну та соціально-практичну сферу, тоді як у жіночому мовленні такі одиниці ( ―economy‖, ―household‖ у Марме) мають побутове спрямування. Сленг і жаргонізми ( ―Bully for you!‖ у Лорі) також частіше трапляються в чоловічому мовленні, тоді як у жіночому вони майже відсутні, за винятком індивідуалізованого стилю Джо ( ―Christopher Columbus!‖ ). Евфемізми ( ―rather pinched‖ у Марме) свідчать про тенденцію до пом‘якшення висловлювань і дотримання мовленнєвого етикету, що рідше спостерігається у чоловіків. Використання іншомовних елементів має різну функціональну спрямованість: французькі вставки ( ―en famille‖ у Емі) виконують соціально-стилістичну функцію маркера витонченості, тоді як