Proceedings of the International scientific and practical conference ―Oxford International Science Forum‖ (April 17-19, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. - Oxford, United Kingdom, 2026. - 367 p.

331 способах їх репрезентації. На мою думку, саме цей аспект є принципово важливим для європейської рецепції, оскільки дозволяє глядачеві побачити Україну поза стереотипами [1]. Важливого значення також набуває форма. Сучасні українські вистави часто тяжіють до міждисциплінарності: поєднання театру, перформансу, відеоарту, фізичного театру. Така естетика сприяє кращому сприйняттю в міжнародному середовищі, де візуальність і тілесність часто переважають над текстом. Водночас спостерігається тенденція до мінімалізму – як у сценографії, так і в засобах виразності, що пов‘язано як із мобільністю проєктів, так і з прагненням до універсальності [5]. Окремо варто звернути увагу на проблему мови. Використання української мови в європейському контексті поєднується із перекладом, субтитрами або мультимовністю. Це створює подвійний ефект: з одного боку, зберігається автентичність, з іншого – забезпечується доступність для іноземного глядача. На мою думку, саме баланс між цими двома аспектами є ключовим викликом для сучасного українського театру. Таким чином, естетичні наративи українського театру в умовах війни формуються на перетині документальності, травматичного досвіду, пошуку ідентичності та міждисциплінарних форм. Вони не лише визначають художню специфіку вистав, а й безпосередньо впливають на їхню інтеркультурну рецепцію в Європі. Кейси інтеркультурної рецепції. Для більш конкретного розуміння особливостей інтеркультурної рецепції українського театру в Європі доцільно звернутися до аналізу окремих кейсів, які репрезентують різні продюсерські та естетичні підходи. Показовим прикладом є діяльність «Дикого театру», який у період після 2022 року активно долучився до міжнародних проєктів і фестивальних показів. Їхні вистави, побудовані на поєднанні соціальної гостроти та іронії, отримують відгук у європейської аудиторії саме завдяки емоційній відкритості та актуальності тем. На мою думку, успішність цього кейсу пояснюється здатністю