Proceedings of the International scientific and practical conference ―The Hague Conference on Science and Public Policy‖ (May 8-10, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – The Hague, Netherlands, 2026. - 232 p.

170 спеціалізовані терміни, а й через образні моделі, які закріплюють певні способи осмислення економічної реальності. У діловій комунікації метафора також виконує інтерпретативну та впливову функції. Дослідники зазначають, що, попри чіткість, лаконічність і професійний тон ділового мовлення, бізнес-комунікація активно залучає експресивні засоби, серед яких метафора є одним із найбільш універсальних [4, с. 48]. Вона впливає на сприйняття повідомлення, полегшує обговорення складних фінансових понять, організаційних змін і маркетингових стратегій [4, с. 48]. Отже, у бізнесовому та економічному медіадискурсі метафора поєднує інформаційність, оцінність і прагматичну спрямованість. Особливо продуктивною метафора є в медійному економічному дискурсі, де економічна інформація має бути подана стисло, зрозуміло й переконливо. Підмова економіки та фінансів є відкритою системою, яка активно залучає загальновживані слова для позначення нових явищ і процесів [5, с. 75]. Метафора в бізнес-медіатексті є засобом створення образності, привертання уваги читача й подання складної бізнес-інформації у доступній формі [5, с. 75]. Лексико-стилістичні особливості економічного дискурсу також пов‘язані з тим, що стилістичні засоби посилюють вплив тексту на аудиторію і роблять інформацію ефективнішою для сприйняття [6, с. 55]. Матеріалом дослідження стали сучасні англомовні медійні тексти економічної тематики, опубліковані інформаційним агентством Reuters у 2025- 2026 рр. Reuters розглядається як репрезентативне джерело англомовного економічного медіадискурсу, у якому поєднуються інформативність, аналітичність, термінологічна насиченість і прагнення до стислого пояснення складних економічних процесів. До корпусу ввійшли матеріали, присвячені монетарній політиці, інфляції, ринку праці, фондовим індексам, валютній динаміці, економічному зростанню, енергетичним ризикам і глобальним макроекономічним прогнозам. Методом суцільної вибірки було відібрано метафоричні одиниці, у яких економічні явища репрезентуються через конкретні сфери людського досвіду.