Proceedings of the International scientific and practical conference ―The Hague Conference on Science and Public Policy‖ (May 8-10, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – The Hague, Netherlands, 2026. - 232 p.

172 Надзвичайно продуктивною є модель INFLATION IS HEAT / PRESSURE. У досліджуваному матеріалі інфляція часто описується через температурні та силові образи: inflation heating up , service sector cools , price pressures flaring up , sticky prices , sticky price pressures [9; 15]. Вислів inflation heating up репрезентує інфляцію як процес підвищення температури, що асоціюється з небезпекою перегріву економіки. Натомість service sector cools описує сповільнення активності у сфері послуг як зниження температури [9]. Опозиція нагрівання й охолодження дає змогу подати складні макроекономічні процеси через тілесно відчутний досвід температури. Метафора sticky prices має особливу аналітичну цінність, оскільки поєднує фізичну ознаку липкості з економічним явищем стійкого цінового тиску [15]. У цьому разі інфляція постає як явище, яке важко усунути або швидко нейтралізувати. Така метафора виконує пояснювальну функцію, оскільки показує, чому зростання цін може зберігатися навіть за умов зміни монетарної політики. Водночас вона має оцінний потенціал, адже формує уявлення про інфляцію як про небажану, інерційну й проблемну економічну силу. У корпусі активно функціонує модель ECONOMIC DIFFICULTIES ARE NATURAL FORCES / WEATHER CONDITIONS. Вона представлена одиницями headwinds , existing headwinds , market turbulence , shaky macroeconomic climate , energy shock . Метафора headwinds переносить на економіку образ зустрічного вітру, який ускладнює рух уперед. У контекстах, пов‘язаних із глобальним зростанням, енергетичними ризиками або станом окремих національних економік, ця метафора узагальнює сукупність зовнішніх перешкод [11; 16]. У таких випадках метафора виконує пояснювально- узагальнювальну функцію, оскільки різні економічні ризики подаються як єдине несприятливе середовище. Модель ECONOMY IS A BODY AFFECTED BY FORCE реалізується у висловах growth takes a hit , economy could take a bigger hit , dollar hit hard , stocks were dragged down , weighing on its appeal [10; 11; 13; 14]. У цих прикладах