Proceedings of the International scientific and practical conference ―The Hague Conference on Science and Public Policy‖ (May 8-10, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – The Hague, Netherlands, 2026. - 232 p.

173 економіка, валюта, фінансовий актив або фондовий індекс постають як фізичні об‘єкти, на які діють зовнішні сили. Метафори hit , drag , weigh on посилюють уявлення про негативний вплив, тиск або перешкоду. Вони виконують експресивну та оцінну функції, оскільки показують економічні ризики як сили, що можуть пошкодити або стримати розвиток. Фондовий дискурс характеризується частотністю метафор руху, перешкоди та апетиту. Вислів rally hits speed bump зображує зростання фондового ринку як рух транспортного засобу, що наштовхується на перешкоду [10]. Метафора investors’ appetite for risk концептуалізує інвестиційну поведінку через сферу фізіологічного бажання. Ризик постає як об‘єкт споживання, а готовність інвесторів діяти - як наявність або втрата апетиту. Такі одиниці стисло пояснюють зв‘язок між ринковою динамікою, настроями інвесторів і загальним рухом фондових індексів. У валютному й товарному дискурсах фінансові активи також репрезентуються через рух і фізичний стан. У висловах dollar slides , investor confidence shaken , gold jumped , inflation concerns ebbed , stoke inflation , weighing on its appeal ринкова інформація подається через фізичні й психологічні образи [13; 14]. Валюта «рухається вниз», золото «стрибає», інфляційні побоювання «відступають», інфляцію можна «розпалити», а привабливість активу може зазнавати «тиску». Такі метафори виконують оцінну й інтерпретативну функції, оскільки спрямовують сприйняття читача на нестабільність, ризик або посилення ринкової активності. Окрему групу становлять метафори монетарної політики, пов‘язані з контролем, обережністю й рішучою дією. Одиниці June hike firmly on table , pull the trigger , inflation expectations anchored , tread carefully репрезентують рішення центрального банку як результат вибору, балансування й можливої різкої дії [12]. Метафора on the table подає підвищення ставок як доступний для розгляду варіант, pull the trigger створює образ остаточного рішення, а tread carefully представляє монетарну політику як обережний рух складною територією. Отже,