Proceedings of the International scientific and practical conference ―Cambridge Science and Education Conference‖ (May 15-17, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. - Cambridge, United Kingdom, 2026. - 429 p.

179 powinien łączyć istotne cechy koncepcji tekstowej oryginału, które mogą zostać zintegrowane z narodowym obrazem świata odbiorców docelowych. Termin «tłumaczenie» jest ściśle powiązany z pojęciami «integracji etnokulturowej», «komunikacji międzykulturowej» oraz «dialogu między kulturami». Integracja etnokulturowa to synteza i przyswajanie cech typologicznych oraz charakterystyk różnych kultur [3]. Jest to zjawisko interakcji, w którym współczesna cywilizacja, której kierunek rozwoju determinują procesy globalizacji, odnawia się i wzbogaca dzięki poznawaniu nowych zasad myślenia i kultury poprzez dialog między kulturami, który jest jednym z najważniejszych regulatorów interakcji w społeczności międzynarodowej i podstawową cechą globalizacji trzeciego tysiąclecia. Tłumaczenie literackie jest jedną z najbardziej dynamicznych i twórczych form tłumaczenia, odzwierciedlającą osobiste podejście tłumacza do procesu twórczego. W tym rodzaju tłumaczenia tłumacz musi nie tylko przekazać treść, ale także umieć wykorzystać oryginalne i kreatywne środki stylistyczne, aby przyciągnąć uwagę i wzbudzić zainteresowanie czytelnika. LISTAWYKORZYSTANYCH ŹRÓDEŁ: 1. Козак Т. Б. Особливості художнього перекладу. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. Філологічна. Острог, 2015. Вип. 51. С. 221-223. 2. Ніколаєва Т. Особливості художнього перекладу з української на англійську мову. Проблеми гуманітарних наук. Серія: Філологія. 2018. Вип. 42. С. 119–127. 3. Пушик Н. В. Особливості перекладу художніх творів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2022. Вип. 54. С. 208-211.