Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science in the Era of Globalization‖ (May 22-24, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. - Zurich, Switzerland, 2026. - 353 p.

135 + іменник αἷμα- кров + латинський суфікс –ic(us, a, um). В англійській терміносистемі прикметник ischaemic повністю зберігає греко-латинську словотвірну структуру, що ще раз підтверджує роль латинської мови як універсального посередника у формуванні міжнародної медичної термінології. Геморагічний інсульт - insultus haemorrhagicus, англ. haemorrhagic stroke – спричинюється розривом судин та подальшим крововиливом у тканини мозку або під його оболонки. Уточнення haemorrhagicus також є гібридним прикметником, утвореним за зразком вищерозглянутого ад‘єктива (від αἷμα- кров + ῥήγνσμι — прориваю, розриваю + суфікс –ic(us, a, um). Окреме місце в класифікації посідає термін субарахноїдальний крововилив - haemorrhagia subarachnoidalis. Для точного опису локалізації патологічного процесу в терміні поєднуються латинський префікс sub- (під) + кореневий елемент arachnoid- (від грец. прикметника ἀρατνοειδής — павутиноподібний (стосується павутиноподібної оболонки мозку) + латинський суфікс – al - ( суфікс прикметника, що вказує на відношення до анатомічного об'єкта) + флексія –is, e. Таким чином термін буквально вказує на крововилив у простір під павутинною оболоною. В ICD-11 використовується прямий еквівалент subarachnoid haemorrhage (код 8BO1), що демонструє повну термінологічну спакдкоємність. Варто також звернути увагу, що для позначення субарахноїдального ураження використовується термін haemorrhagia , а не insultus . Це пояснюється патоморфологічною специфікою стану: у даному випадку первинним є акт виходу крові ( haemorrhagia ) у підпавутинний простір, що відрізняється від інтрацеребрального інсульту, де відбувається безпосереднє ураження паренхіми мозку. Таким чином, латинська термінологія демонструє чітке розмежування між клінічним проявом «удару» ( insultus ) та фізичним процесом кровотечі ( haemorrhagia ).Термін insultus описує клінічну картину (раптовість, «удар» по функціях організму), а haemorrhagia – конкретний фізичний процес (розрив судин, вихід крові за межі судинного русла).