Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science and Society‖ (July 6-8, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Kharkiv, Ukraine, 2026. - 116 p.

102 CULTURE AND ART DOI: https://doi.org/10.64828/conf-138-2026-10 УДК 792.02:001.4 Соловйов Олег Володимирович Hon. PhD, Заслужений діяч естрадного мистецтва України заступник голови правління ГО «Український інститут наукових стратегій» член національної спілки журналістів України член національної всеукраїнської музичної спілки https://orcid.org/0009-0005-7848-4943 Галенко Віталій Олександрович Почесний професор УІНС голова правління ГО «Український інститут наукових стратегій» https://orcid.org/0009-0009-4259-6467 Дебрецені Олександр Олександрович керівник науково-технічного відділу ГО «Український інститут наукових стратегій» https://orcid.org/0009-0002-7284-0909 КОНЦЕПТУАЛЬНО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ СТВОРЕННЯ РОЗШИРЕНОГО ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО СЛОВНИКА З РЕЖИСУРИ ШОУ Анотація. У статті обґрунтовано концептуально-методологічні засади створення розширеного термінологічного словника з режисури шоу як україномовного галузевого довідкового, навчального й дослідницького ресурсу. Визначено, що сучасна режисура шоу формується на перетині театральної та естрадної режисури, драматургії, сценографії, музики, хореографії, аудіовізуального виробництва, цифрових технологій, сценічного менеджменту і продюсування, тому її терміносистема не може бути описана винятково засобами традиційного театрального словника. На основі порівняння українських словникових моделей, зокрема «Словника режисера естради та масових свят», словників театрознавчих термінів, історико-термінологічного підходу О. Клековкіна та концептуальної моделі П. Паві, а також положень практичної і спеціалізованої лексикографії сформульовано вимоги до макроструктури, мікроструктури та джерельної бази майбутнього видання. Запропоновано модель «Розширеного словника театру і шоу», яка не лише уточнює та систематизує термінологію попередніх словників, а й фіксує сучасні поняття концертного, телевізійного, мультимедійного, цифрового, іммерсивного та гібридного шоу-виробництва. Розроблено критерії включення термінів, тематичну класифікацію реєстру, багаторівневу структуру словникової статті, методику дефініювання та механізм експертної верифікації. Обґрунтовано доцільність поєднання друкованої версії з контрольовано оновлюваною цифровою базою. Ключові слова: режисура шоу; режисура естради; театр; термінологічний словник; спеціалізована лексикографія; термінографія; словникова стаття; сценічне мистецтво; мультимедіа; цифровий перформанс. CONCEPTUALAND METHODOLOGICAL PRINCIPLES FOR CREATING AN EXTENDED TERMINOLOGICAL DICTIONARY OF SHOW DIRECTING Abstract. The article substantiates the conceptual and methodological principles for developing an extended terminological dictionary of show directing as a Ukrainian-language professional, educational, and research resource. Contemporary show directing is treated as an interdisciplinary field that integrates theatre and variety directing, dramaturgy, scenography, music, choreography, audiovisual production, digital technologies, stage management, and producing. Therefore, its terminology cannot be adequately represented by a conventional theatre glossary alone. Based on a comparative analysis of Ukrainian theatre and variety- art dictionaries, the historical-terminological approach, Patrice Pavis’s conceptual model, and key principles