Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science and Society‖ (July 6-8, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Kharkiv, Ukraine, 2026. - 116 p.

107 Словникова модель Основний об’єкт Провідна функція Ключовий внесок Обмеження / перспектива Розширений словник театру і шоу (авторська модель) Класичний театр, режисура естради і сучасне шоу- виробництво Наукова, навчальна, практична, нормативна, перекладна Уточнює та систематизує термінологію попередніх словників, а також створює науково обґрунтовані визначення сучасних термінів концертного, телевізійного, мультимедійного, цифрового, іммерсивного й гібридного шоу Потребує постійної експертної верифікації, цифрової версійності та контрольованого оновлення Примітка. Назва «Розширений словник театру і шоу» підкреслює, що майбутнє видання не обмежується переглядом попередніх дефініцій. Його предметом є спільне поле класичного театру, естради й сучасного шоу, а головним доповненням - системне визначення понять, сформованих цифровим, екранним, мультимедійним і виробничим розвитком галузі. Концепція «Розширеного словника театру і шоу» Майбутнє видання доцільно визначити як одномовний український галузевий тлумачно- енциклопедичний, навчально-практичний і частково перекладний словник комбінованого типу. «Тлумачний» компонент передбачає чітке визначення значення; «енциклопедичний» - подання необхідного історичного, теоретичного або технологічного контексту; «навчально-практичний» - орієнтацію на розуміння й застосування; «частково перекладний» - системне представлення англійських відповідників там, де міжнародна виробнича комунікація є невіддільною від професії. Концепція словника спирається на п’ять взаємопов’язаних принципів. Принцип спадкоємності вимагає врахування попередніх українських словників і театрознавчих традицій. Принцип актуальності забезпечує включення сучасної термінології шоу. Принцип доказовості пов’язує кожну дефініцію з перевірюваними джерелами. Принцип функціональності вимагає показувати, як поняття працює у постановці. Принцип модульності дозволяє поєднувати коротке визначення з розгорнутими рівнями інформації без перевантаження користувача. Назва «Розширений словник театру і шоу» точніше відображає задум, ніж формула «словник режисури шоу». Театральна система забезпечує історичне, теоретичне і методологічне ядро, а шоу позначає простір нових форматів, технологій і типів виробництва. Розширення відбувається у трьох напрямах. Перший - часовий: від історичних і класичних понять до новітньої практики. Другий - предметний: від драматичної сцени та естради до концертного, телевізійного, фестивального, церемоніального, цифрового й іммерсивного виробництва. Третій - структурний: від короткої дефініції до багаторівневої статті з функцією, контекстом, прикладом, відповідниками й системними зв’язками. Основними користувачами словника є студенти спеціальності 026 «Сценічне мистецтво», режисери естради і шоу, викладачі, аспіранти та дослідники. Додатковими - актори, хореографи, сценографи, художники зі світла, звукорежисери, відеорежисери, креативні продюсери, stage managers, технічні директори й організатори подій. У межах функціонального підходу кожна група розглядається не як абстрактна аудиторія, а як користувач у певній ситуації: студент з’ясовує поняття; дослідник перевіряє межі й джерела; режисер уточнює практичну функцію; перекладач шукає відповідник; технічний фахівець узгоджує значення з творчою командою. Словник виконуватиме нормативну, описову, навчальну, практичну, наукову, перекладну, історичну, комунікативну й архівну функції. Нормативність не означає штучного витіснення всіх варіантів: рекомендована форма повинна супроводжуватися фіксацією реально вживаних дублетів, кальок і професійних скорочень. Описовість не означає безумовного схвалення будь-якого жаргону: кожна форма отримує статус, сферу, частотність і коментар. Саме баланс норми й узусу робить словник придатним одночасно для освіти та практики.