Proceedings of the International scientific and practical conference ―Science and Society‖ (July 6-8, 2026) / Publisher website: www.naukainfo.com. – Kharkiv, Ukraine, 2026. - 116 p.

110 Компонент Статус Функція Приклад наповнення Реєстровий термін Обов’язковий Основна пошукова форма РЕЖИСЕРСЬКИЙ ХІД Граматичні та вимовні дані За потреби Нормативне вживання наголос, рід, число, невідмінюваність Варіанти й відповідники За потреби Фіксація дублетів і міжнародної форми show control; шоу- контроль; система керування шоу Коротка дефініція Обов’язковий Швидке автономне розуміння родове поняття + істотні ознаки Режисерське тлумачення Обов’язковий Місце поняття у задумі й постановці вплив на композицію, ритм, сприйняття Функція у шоу Обов’язковий для прикладних термінів Практичне застосування синхронізує відео, світло, звук і механіку Типовий контекст Рекомендований Показує реальну сполучуваність дати cue; прописати cue; виконати cue Розмежування Рекомендований Запобігає змішуванню понять не ототожнювати з режисерським прийомом Пов’язані терміни Обов’язковий Створює поняттєву мережу задум; концепція; композиція; прийом Історичний/етимологіч ний коментар Вибірковий Пояснює походження і зміну значення первісне значення та етапи професійної адаптації Джерела Обов’язковий у науковій версії Перевірюваність і доказовість словники, статті, виробничі документи, інтерв’ю Мультимедійний приклад Для цифрової версії Показує просторову або часову дію відеофрагмент, схема, аудіоприклад, cue timeline Пілотна словникова стаття як перевірка моделі РЕЖИСЕРСЬКИЙ ХІД Коротка дефініція. Провідний постановочний принцип, за допомогою якого режисер переводить задум у цілісну систему сценічної дії, композиції та виражальних засобів. Режисерське тлумачення. Режисерський хід визначає спосіб організації матеріалу в межах цілого сценічного твору або його значної структурної частини. Він може реалізовуватися через постійну взаємодію ведучого з аудиторією, наскрізне перетворення сценічного простору, повторюваний образ, особливий принцип монтажу номерів, зміну статусу виконавців, взаємодію живої та екранної дії або інший організувальний механізм, що охоплює постановку в цілому. Режисерський хід не є окремим ефектом чи одиничним прийомом, а становить систему, з якої послідовно випливають конкретні сценічні рішення. Функція у шоу. Режисерський хід забезпечує концептуальну єдність різнорідного матеріалу, підпорядковує епізоди й переходи спільній логіці, визначає характер взаємодії сценічних компонентів і формує спосіб глядацького прочитання постановки. Розмежування. Режисерський хід не слід ототожнювати з режисерським прийомом. Прийом може бути локальним засобом, застосованим у межах окремого епізоду, тоді як хід має наскрізну