Коваль Г.П. Із життя недержавних націй / Геннадій Павлович Коваль, – Миколаїв – 2020. – 303 с.

Коваль Г.П. ІЗ ЖИТТЯ НЕДЕРЖАВНИХ НАЦІЙ Ось іде бравий, по обличчю щирий українець, чорноморський офицер. Вуси йому браві козацькі – запорозькі, брови, як шнурочок, ніс і очі гарні українські, вся постать щиро українська. „Аж оцей одведе душу, розвеселить тугу на чужині своєю рідною мовою", гадаєте ви. Він уже поруч з вами. Прислухаєтесь – а він чеше по великоросійськи, так чеше, що ще й за пояс заткне аби якого москаля, та ще й з чистим московським акцентом. Упіймавши облизня на одному, міркуєте, що може таки пощастить. Он де вимальовується фігура якогось батюшки; по рухам й по манері поводиться видно, що він з села; з ним же якась жінка, мабуть, матушка і ще якийся добродій, мабуть, псаломщик. От право ж, що це справжній сільський псаломщик. Вони, всі оці троє жителі нашого села, вже зближились з вами, придивляєтесь, неначе, землячки, зовсім, як з Катеринославщини. „Ану оці вже втнуть по нашому, по українському, потішать душеньку", знову міркуєте ви. Порівнялись зовсім, скинули очима одно на одного; ви напружуєте свій слух почути рідну мову од цих жителів села... І яке ж гірке розчарування, і тут „загальноруська" літературна мова, правда, не з малим українським акцентом точнісенько така, якою балакає усе наше українське духовенство. Сум вас обгортає, нудьга ссе, що ні з ким перекинуться рідним словечком, ні від кого почути рідну мову, нашу чарівну українську мову. Цілий тиждень отак я нудився, а далі взяв та й послухавсь ради свого знайомого москвича. „Зайдите в Желєзноводскую библиотеку; там хороший ассортимент газет на всех языках; можеть быть, найдете и вашу хохлацкую", казав він мені, коли ми гуляли раз по парковій аллеї. Пішов. Тільки що ступив на балкон, аж ось сидить випещенний добродій з „Кіевлянином" в руці, далі – „Новое Время“, „Русское Знамя“ й ин. рептільна преса. Увіхожу в читальну кімнату: стіл таки чималий й по біля стін теж столики; на них роскидано газети всяких напрямків, правда, не лівіших од к.-д. „Речи“. Але напрям 192