Коваль Г.П. Українці за океаном / Геннадій Павлович Коваль. – Миколаїв, 2020. – 337 с.

204 Заходи коло просвіти. В Вінніпегу, в Канаді, парафіяне церкви св. Володимира і Ольги за доброю радою свого пан-отця А.Гумецького постановили збудувати собі українську парафіяльну школу. 4 (17) мая одбулися закладини цієї школи. Взявся будувати школу українець Іван Марцінів. Сподіваються, що за місяців півтора школа буде готова. (Канад. Фармер) [42]. Українські студенти як атлети, ,Канад. Фармер“ хвалиться, що студенти українці брендонської семинарії цілу зіму навчались гімнастики, а оце недавно одбулись їм іспити з гімнастики. На іспитах було сила публіки, яка дуже дивувалась з умілого виконування всяких гімнастичних зворотів [43]. Просвітно-культурний рух серед українців. Американські українські газети: „ Свобода „Канадийський Фармер", „Союз" і „Гайдамаки" повідомляють про численні прояви просвітно-культурного життя серед наших переселенців у Північній Америці. В Йонкерсі, Н. Й. відограв український гурток аматорів „ Наталку Полтавку" І. Котляревського. 9 (22) мая відбувся в Ню-Йорку з'їзд українських робітників, а ввечері того самого дня т-во „Подільська Січ“ уладило вечір нам'яти М. Драгоманова. Т-во „Гайдамаки" уладило 2 (15) мая в Нюварку аматорську виставу „Украдене щастя" І. Франка. В Шенандоа, Па відограно 17 (30) мая „Наталку Полтавку", а 18 (31) мая в Нюарку мелодраму М. Мельника „Убийники". В Монесені, Па відограно 16 (29) мая заходом т-ва „Бандурист" драму М. Кропивницького „Невольник". В Дерсі Сіті, Н. Й., відбувся 18 (Зі) мая заходами т-ва „Українська Муза" український баль, на якому відограно комедію Бобикевича „Настоящі". Взагалі „баль" – це звичайні товариські забави американських українців і, судячи по оповістках „Свободи", наші заморські брати бавляться по всіх усюдах. Треба признати, що ті балі мають зовсім характер благородний, і навіть патріотичний. Українці співають пісні, декламують, промовляють на патріотичні й просвітні теми, переплітаючи все те танцями. Опис такого балю, що відбувся в читальні „Просвіти" в Едмонтоні подає „Канад. Фармер" [44].