Відбулося засідання клубу перекладачів «Поліглот», присвячене 200-річчю від дня народження Т.Г. Шевченка «Ну що б, здавалося, слова…»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

27 березня 2014 р. у відділі документів іноземними мовами відбулося засідання клубу перекладачів «Поліглот», присвячене  200-річчю від дня народження Т.Г. Шевченка «Ну що б, здавалося, слова…».

У заході взяли участь перекладачі – постійні члени клубу та запрошені гості: викладачі та студенти вищих і середніх навчальних закладів, представники національних діаспор, волонтери Ради національних товариств.

Учасники і гості заходу мали нагоду ознайомитися з творами Т.Г. Шевченка мовами світу з фондів ОУНБ ім. О. Гмирьова, а також з приватної колекції голови Миколаївського об'єднання товариства «Просвіта» І.Б. Марцінковського, що були представлені на виставці.

Перекладачі завжди були й будуть провідниками національних культур. Саме завдяки їхній самовідданій і натхненній праці творчість Т. Шевченка знають і цінують у всьому світі. Як відомо, найбільше перекладів українського класика зроблено на російську, англійську, німецьку, угорську, білоруську та іспанську. Учасники заходу також мали змогу послухати чарівну поезію Шевченка у розмаїтті мов світу – вірші пролунали десятьма мовами.

У Шевченкові ми і зараз бачимо нашого сучасника і соратника, він дорогий та близький нам своїм немеркнучим словом. Доки існує український народ, доки живе Україна – Шевченкове слово буде з нами.

Відбувся поетичний мікрофон «Срібні акорди, що з серця знялись»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

26 березня 2014 р. у відділі документів з гуманітарних наук відбувся поетичний мікрофон «Срібні акорди, що з серця знялись», приурочений до Всесвітнього дня поезії та 200-річччя від дня народження Т.Г. Шевченка.

У святі поезії взяли участь студенти вузів міста – переможці конкурсу читців, що був присвячений ювілею великого Кобзаря. Кожен з учасників з душею підійшов до свого виступу. Безсмертні рядки віршів Т.Г. Шевченка, що лунали у супроводі чарівної української мелодії, нікого не залишили байдужими.

Родзинкою заходу став виступ поета, нашого земляка, члена Миколаївського відділення Спілки письменників Росії Аркадія Сурова, який представив свої вірші, написані за останній час.

Не менш цікавими були виступи співробітників бібліотеки, які продекламували слухачам рядки своїх найулюбленіших поетів: М.Ю. Лермонтова, С.О. Єсеніна, Е.О. Євтушенко та Е.І. Январьова.

До уваги усіх присутніх були представлені виставка літератури та електронна презентація, що наблизили до чарівного світу поезії.

Куточок місцевої преси

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Вже більше півроку відвідувачі бібліотеки мають можливість щотижня знайомитися з новинками обласних та місцевих періодичних видань у бібліотечному холі, де працює «Куточок місцевої преси». Наші користувачі мають можливість читати улюблені газети «Рідне Прибужжя», «Вечерний Николаев», «Южная правда», «Вестник Прибужья», «Центральный рынок», «Родной Причал» – абсолютно безкоштовно!

Цей міні-проект Миколаївської ОУНБ ім. О. Гмирьова має за мету підвищення обізнаності широкого кола громади щодо суспільно-політичного, економічного та культурного життя Миколаївської області. Тому ми запрошуємо усіх, хто бажає, завітати до бібліотеки та скористатися цією бібліотечною послугою. 

Висловлюючи щиру подяку редакціям обласних і місцевих газет, що підтримали цей проект бібліотеки, ми нагадуємо, що експрес-куточок працює за принципом читального залу, тобто після прочитання газету треба повернути на місце, щоб інші відвідувачі могли теж ознайомитися з її змістом.

Чекаємо на вас!

До ювілею Кобзаря

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

До фондів бібліотеки надійшов унікальний комплект оптичних дисків «Шевченко 200», що був підготовлений Національним центром Олександра Довженка у 2013 р.

Дана колекція надає можливість побачити, як відображений життєвий і творчий шлях письменника у кінематографії. Зокрема, до неї увійшли перший фільм про поета «Тарас Шевченко» П. Чардиніна (1926), одна з перших повоєнних стрічок «Тарас Шевченко» (1951) - колективна інтерпретація його біографії, що була знята режисерами І. Савченком, О. Аловим та В. Наумовим, музичний фільм за мотивами опери М. Вериківського «Наймичка» (1963), знятий І. Молостовою та В. Лапокнишем. Окремо у рамках цієї колекції варто відмітити документальний блок, що складається з фільмів Л. Анічкіна «Тарас Шевченко. Спадщина. Надії» (1994-1995) та «Дві долі» (2007). Ці стрічки проливають світло на окремі періоди у біографії поета й художника, надають можливість побачити митця серед його сучасників та відчути атмосферу життя ХІХ ст.

Також голова Миколаївського обласного об’єднання всеукраїнського товариства «Просвіта», доцент Гуманітарного інституту НУК ім. адмірала Макарова, кандидат медичних наук, шевченкознавець І. Марцінковський подарував бібліотеці свою нову книгу «Історико-медичне дослідження стану здоров’я та причини смерті Т. Г. Шевченка у контексті розвитку медичної науки ХІХ – ХХІ століть». Ця монографія вийшла у світ у 2014 р. У ній автор на основі численних історико-літературних і архівних матеріалів висвітлив перебіг хвороб Т. Шевченка на різних етапах життя. З погляду сучасної медицини дослідником встановлені основні та супутні хвороби поета і безпосередня причина його смерті. Крім того, зроблена оцінка повноти та якості наданої митцю медичної допомоги. І. Марцінковський особисто підписав книгу для бібліотеки.

Дякуємо дарувальникам за цінний внесок у поповнення фондів нашої бібліотеки та запрошуємо усіх шанувальників творчості Кобзаря ознайомитися з документами, що відкривають нові сторінки шевченкіани, допомагають краще зрозуміти митця та його творчість.

Хроніка культурного життя Миколаївської області за лютий 2014 р.

Article Details

Category Хроніка культурного життя області

Рейтинг користувача:  / 0

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ, НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ ТА РЕЛІГІЙ

МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ОБЛАСНА УНІВЕРСАЛЬНА НАУКОВА БІБЛІОТЕКА

ІМ. О.ГМИРЬОВА

ХРОНІКА

КУЛЬТУРНОГО ЖИТТЯ МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ЗА ЛЮТИЙ 2014 р.

Поетична композиція «Земна дорога під зорею безсмертя»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

18 березня 2014 р. виповнилося 100 років від дня народження нашого земляка, відомого поета, літературознавця, перекладача Леоніда Миколайовича Вишеславського.

За час творчої діяльності письменник видав понад 60 книг віршів, прози та перекладів. Твори письменника перекладено на українську, польську, німецьку, французьку та інші мови. Л. Вишеславському належать переклади віршів Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, М. Рильського. Багаторічна діяльність поета на літературній ниві отримала широке визнання. Він був удостоєний літературної премії ім. П. Тичини за двотомник віршів «Основа» та збірку «Стихотворения» (1974), Національної премії України ім. Т. Шевченка за збірку віршів «Близкая звезда» (1984).

У день народження поета у бібліотеці відбулася поетична композиція «Земна дорога під зорею безсмертя». У заході взяли участь місцеві письменники, дослідники та шанувальники творчості поета. Серед них голова Миколаївської міської громадської організації «Русская национальная община «Русич-Николаев», вчитель ЗОШ № 22 З. Шаталова, літературний критик Є. Мірошниченко, поет і журналіст В. Фальов. Гості згадали основні віхи життя Л. Вишеславського, з особливою теплотою розповідали про його творчу спадщину, читали деякі вірші.

До уваги учасників була запропонована книжкова виставка «Там вырос я с Ингулом по соседству…», де експонувалися видання творів поета та література про нього з фонду бібліотеки. Серед них особливий інтерес у присутніх викликали книги з дарчими написами автора та його рідних.

Співробітниками бібліотеки до 100-річного ювілею нашого земляка був підготовлений біобібліографічний покажчик «Поет чистої душі та чарівного слова». До видання увійшли твори класика, видані окремими книгами, публікації у журналах та збірниках, а також література, присвячена його життю і творчості.

Окрасою вечора стала музична композиція у виконанні учасників ансамблю «Golden Guitar» під керівництвом Д. Мосіна.

У сяйві імені Тараса Шевченка

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

В Україні найвищою творчою відзнакою за вагомий внесок у розвиток культури та мистецтва є Національна премія імені Тараса Шевченка, заснована 20 травня 1961 р. Освячена ім’ям  великого Кобзаря, ця нагорода має незаперечний авторитет як в нашій країні, так і в усьому світі. Шевченківською премією відзначено більше 600 осіб і колективів. Серед них письменники, літературознавці, публіцисти, діячі музичного, образотворчого та народного мистецтва, театру і кіно, історики і краєзнавці і музейні працівники. Лауреатами найпрестижнішої премії нашої держави у різні роки стали також 15 наших земляків. З їхньою творчістю знайомить книжково-ілюстративна виставка «Вернісаж талантів», що підготовлена у Миколаївській обласній науковій бібліотеці ім. О. Гмирьова у рамках святкування 200-річчя від дня народження Т. Шевченка. Експозиція об’єднала видання творів відомих земляків, фотографії та літературу, присвячену їхньому життю і творчій діяльності.

Експозиція триватиме протягом ювілейного року. Запрошуємо до бібліотеки усіх, хто бажає доторкнутися до творчості талановитих митців нашого краю.

Підготовлена виставка «Сторінками шевченкіани Миколаївщини»

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Постать Тараса Григоровича Шевченка тісно переплітається з культурою та історією Миколаївщини. З нашим краєм поета пов’язують спільна історична доля, народна творчість, друзі та рідні, які жили й перебували тут. Тому місцеві краєзнавці займаються ретельним вивченням життя і творчості поета.

У відділі документів і наукових досліджень з питань краєзнавства до 200-річчя з дня народження Кобзаря підготовлена виставка «Сторінками шевченкіани Миколаївщини», де представлені дослідження відомих миколаївських письменників, краєзнавців, шевченкознавців, присвячені дослідженню зв’язків поета з Миколаївщиною. Зокрема, на особливу увагу заслуговує перша окремо видана праця письменника В. Бойченка «Сторінки Шевченкіани Миколаївщини», де автор розповів про мотиви творчості Кобзаря, навіяні нашим краєм, надав до того невідому інформацію про Шевченків рід на Миколаївщині. Неможливо обійти увагою праці, що були видані у 2013 р. у Миколаївській області до святкування ювілею поета. Серед них – книга «Дещиця до шевченкіани Миколаївщини» І. Марцінковського, друге видання «Словничка Шевченкової мови» Нестора Малечі, ювілейний «Миколаївський Кобзарик» І. Шведа.

Неможливо розповісти про усі видання та публікації, присвячені темі зв’язку Т. Шевченка з нашим краєм. Краще побачити все на власні очі. Тому запрошуємо до бібліотеки усіх, хто цікавиться культурою України та рідного краю.

Вічна книга Великого Українця

Article Details

Category Новини

Рейтинг користувача:  / 0

Запрошуємо усіх, хто небайдужий до поезій Тараса Шевченка, відвідати виставку однієї книги, що експонується у відділі науково-дослідної роботи з рідкісними і цінними виданнями. На виставці представлені понад 30 примірників видань відомої усьому світу збірки «Кобзаря» другої половині ХІХ – початку ХХІ ст. Знайомство з цими унікальними книгами надасть можливість простежити історію створення збірки в залежності від історичних подій, що так чи інакше мали вплив на її зміст та наповнення.

Тільки у нас ви маєте можливість ознайомитися з прижиттєвими публікаціями «Кобзаря» на сторінках першого українського журналу «Основа» за 1961 рік, побачити раритетне львівське видання 1893 року під редакцією Омеляна Огоновського та друге повне видання збірки, що побачило світ у Санкт-Петербурзі у 1908 році завдяки науковим пошукам та дослідницькій діяльності Василя Доманицького.

До уваги відвідувачів - також й інші видання «Кобзаря», що вийшли протягом ХХ - початку ХХІ ст.

Тож запрошуємо до подорожі Кобзаревими стежками, щоб отримати справжнє задоволення від Шевченкового слова.

«Там вырос я с Ингулом по соседству…» (до 100-річчя від дня народження поета Л. М. Вишеславського)

Article Details

Category Віртуальні виставки

Рейтинг користувача:  / 0

18 березня 2014 р. виповнюється 100 років від дня народження уродженця Миколаєва, видатного українського поета, літературознавця, перекладача, педагога Леоніда Миколайовича Вишеславського.

Виставка ознайомить з виданнями творів поета, що зберігаються у фонді відділу документів і наукових досліджень з питань краєзнавства.