Коваль Г.П. Українці за океаном / Геннадій Павлович Коваль. – Миколаїв, 2020. – 337 с.

221 мові. Це зовсім не є така дрібна справа, як би хтось міг подумати. Бо великі американські копальні стоять в деяких місцевостях головно на праці наших робітників, а до них може мати і наш народ якісь претензії та права. Тільки на чужині даються відчувати ці недостачі в національнім вихованню в Галичині, а що найважніше брак справжньої просвіти та науки. На це мусять звернути увагу і наші учителі і ті, що займаються організованням та провадженням читалень по наших селах. Сталих поселенців українців у східній Канаді дуже мало, бо цілий цей край – це безмежні гористі околиці, покриті в більшій часті лісом. Зрештою це зовсім неурожайні скелі, тож тільки в долинах понад річками та озерами, котрих тут дуже багато, повстають людські оселі. Через те фермерів тут взагалі мало, а з наших тільки одиниці мають тут свої недвижимі маєтки. Що українці тут не винародовлюються так скоро як в Злучених Державах, причина лежить в тім, що тут дозволяється закладати і неанглійські школи. До того ж населення тут дуже різнородне, тож трудно тутешнім нашим робітникам опанувати всі мови. Тому вони волять вже лишитися при українській мові, а англійської виучуються лишень на стілько, щоб могли порозумітись при роботі. З англійських та французьких шкіл користають мало, а на заложення своїх шкіл, нема сили. Одиноку пробу в цім напрямку зроблено в Монреалі, де наших людей начисляють 3-4 тисячі. В інших місцевостях про це ще не думають, а ця справа вирине хіба щойно тоді на дневний порядок, коли знайдеться більше сталих поселенців. Здається одначе, що це вже буде вищий ступінь нашої праці, а тепер треба би конче зачати від організації робітників, які, не маючи своїх фахових «юній» та не належачи до англійських, виставлені і на визиск з сторони компаній і не мають найменшого забезпечення на час хвороби а ні за можливі нещасливі випадки. З доручення англійської робітничої організації їздить поміж наших робітників п. Василь Головацький, одначе його праця обмежується на пропаганді соціально- демократичних доктрин. Їх наслідок хіба такий, що наші найсвідоміші одиниці