Коваль Г.П. Українці за океаном / Геннадій Павлович Коваль. – Миколаїв, 2020. – 337 с.

270 Вулиця Т. Шевченка. Міська рада в Марешал-Малет (в Бразилії) на засіданню порішила назвати одну вулицю міста вулицею Т. Шевченка. Особливо обстоював це голова ради, значний бразилієць, кажучи, що він читав біографію Т.Шевченка в португальськім перекладі й висловлюється за те, що великий поет заслужив того, щоб назвати його іменем вулицю міста М.- Малет [44]. Еміграція до Полудневної Америки. Бувають тижні, що через Мисловиці переходить день в день по чотири, а то й п’ять надзвичайних поїздів, переповнених емігрантами, котрі виїздять до Америки через Антверпен або Амстердам. В Мисловицях емігранти попадають до рук усяких шахраїв, які забирають в них гроші й складають такі контракти, підписавши які емігранти стають невільниками. Умови праці в тропічних округах неможливі. Є біля Мадера-Рівер залізнича лінія, яку будували галичани, й 100 з них за три місяці загинуло в лісах. Коли котрий падав працюючи, відтягали його на бік і закопували [45]. Йосип Мартинець, редактор часописі «Праця» у Бразилії помер після довгої недуги 18 жовтня цього року. Родом він був з Галичини, де кілька літ учителював і тільки 1912 року приїхав у Бразилію, де приймав діяльну участь в просвітніх заходах місцевих українців [46]. Заклик бразилійського українця. Вже не перший раз чуємо кличі до праці у народнім життя – до єдності між нашими переселенцями, до роботи впершої, а все- таки зостаємося позаду. Вміємо гнути спину, тужити за тим, чого не маємо, а не прикладаємо рук, праці, що нею вибороти свою кращу долю. Серед нас Українців, у Бразилії нема ще того великого розуміння «Просвіти», яке єсть в старім краю серед наших людей. Нам треба руки прикладати до того всього, що до просвіти веде, закладаючи школи, товариства, читальні, передплачувати часописи. Бо тільки таким чином станемо свідомими себе – зрозуміємо свій народ, – а тоді й чужий нас пошанує. Буває, що найдуться люди, що працюють і раді б працювати у народнім житті, так що ж – власні діти кидають колоди під ноги. Так – треба нам більше розууміння про життя народнє більше витривалості, завзяття, більше роботи.