Коваль Г.П. Українці за океаном / Геннадій Павлович Коваль. – Миколаїв, 2020. – 337 с.

73 4.000.000 в Америці, а 500.000 в самім Шікаго, однак цей виказ подає всіх поляків емігрантів у цілій Америці, що говорили по польськи, всього на 965.899, а в цілім стейті Іллиной, де є Шікаго, 153.038. В числі 58.685 українців це тільки галицькі українці, уроджені в старім краю і свідомі українці. В числі 9.800 це переважно підкарпатські (угорські) русини, котрі подали свою рідну мову як „рутінієн". Галицькі кацапи і збаламучені ними підкарпатські русини подали свого мову як „карпато рошен" і були вчислені до рубрики з російською мовою. Так само теж наші „малороси" і всі білорусини були туди вчислені. Трохи пішло туди жидів, які подали російську мову. Таким робом виросло в Америці аж 315.721 росіян, хоч поправді москалів майже зовсім нема в Америці [24]. Агапій Гончаренко піонір українства в Америці. Пишучи статтю про українську еміграцію в З’єдинених Державах Північної Америки, що була поміщена в попередніх числах «Українського Вісника» (ч. ч. 7, 8, 10), присвятили ми в ній, між іншим, кілька рядків питанню перших наших переселенців до Нового Світу. Питання це, як ми вже згадували, тоді ви працювати вичерпуюче. Спроби провірення, коли прибули перші українські емігранти до Америки, залишаються, на жаль, і по нинішний день лише спробами. Шукаючи за першим українським емігрантом до Америки, різні автори подають різних людей. Так: д-р Юліян Чупка (що під псевдонімом «Бузько» писав свої «Образки з Америки») згадує про Івна Макогона з Станиславівського повіту, який поселився на початку 60-тих років м. ст. в Денвер, Колорадо; американська «Свобода» називав лемків: Юрка Кашицького з Нової Веси, Новосандецького повіту, Михайла Золяка з Ганчови, Горлицького повіту, й Ілька Пивоварчука з Угрина, Новосандецького повіту, що мали бути в З’единених Державах при кінці 70- тих років; Український Національний Музей у Львові переховуває в себе, світлину якогось Рожанковського, що наче б був першим історичним емігрантом, а львівська «Діло» свого часу доносило, що першим емігрантом був брат Маркіяна Шашкевича.