Коваль Г.П. Українці за океаном / Геннадій Павлович Коваль. – Миколаїв, 2020. – 337 с.

77 між іншим, статтю в англійській мові п. н. «Інтересні ідеї поета Тараса Шевченка». Ця стаття є першою згадкою про Шевченка в Америці англійською мовою. Подібні статті про Шевченка й переклади його віршів друкував він і пізніше, при чому цікаво відмітити, що всі ці вірші друкував він по пам’яті. Та співпраця Гончаренка з американським урядом не триває довго. Він зачинає виступати в обороні місцевого населення проти визиску з боку американських компаній та американської військової влади. В наслідок цього він був змушений припинити своє видавництво «Аляска Гералд» вже в травні 1872 р. В слідуючому році Гончаренко пробує ще раз видавничого щастя, приступаючи до видавання журналу «Свобода», та і це видавництво йде по кількох числах слідами першого. Тоді він про дає свою друкарню і оселюється на хуторі, близько місточка Гейвардс, в Каліфорнії, щоби доживати віку. 3 цього короткого, незвичайно цікавого, життєпису могло б повстати у читача вражіння, що Агапій Гончаренко, як багато йому подібних в то діпшу епоху, був зв’язаний більше з Росією чим з Україною. На таку думку можуть наводити нас зокрема його зв’язки з російськими революціонерами. Та хто знає цей час й обставини на Україні, тому відомо, що між українськими революціонерами соціялістами, які дуже часто задля тактичних міркувань ішли разом з московськими революціонерами проти царського режиму та гніту, було багато таких, що по своїй суті були чистими українськими націоналістами. До таких революціонерів належав саме і Гончаренко. Про його велике, ба перечулене патріотичне наставлення та любов до України свідчить хоч би така маленька статейка, поміщена свого часу в ним видаваній «Свободі»: «Україно, моя ненько! Козакуючи по світу вже стільки років, межи вся ким людом, я не бачив ще нічого кращого, як тебе українська земле! Ой люба моя, мамо моя! Я не піду жити з тобою; бо там москаль сквернивець панує. Він скажений вже запоганив всіх дітей слав’янських, тільки ще не вкусить йому козацьких дітей своїми червивими зубами, бо вони дуже міцні для москаля.