«У час, коли війна щодня випробовує нашу стійкість, культура залишається тим, що допомагає українцям зберегти себе як націю, а кожній людині укріпити й розвинути свої чесноти. Книжки фіксують нашу пам’ять, формують спільні цінності, підтримують діалог зі світом і створюють простір для майбутнього.
У 2025 році Український інститут книги продовжував працювати над тим, щоб українські книжки знаходили своїх читачів — у бібліотеках, на міжнародних книжкових ярмарках і в різних країнах світу. Ми реалізовували мистецькі конкурси, поповнювали новими виданнями бібліотечні фонди, брали участь у міжнародних ярмарках та проєктах, налагоджували співпрацю за кордоном та зміцнювали культурно-мистецькі зв’язки в Україні», — говорить директорка Українського інституту книги Олександра Коваль, підсумовуючи роботу установи у 2025 році.
Отож, поки ми вже активно втілюємо плани на 2026-й рік, ділимося реалізованим протягом 2025-го року:
Міжнародна діяльність:
-взяли участь у 6 міжнародних книжкових ярмарках (Болонський ярмарок дитячої книги, Лондонський книжковий ярмарок, Лейпцизький книжковий ярмарок, Міжнародний книжковий ярмарок у Варшаві, Франкфуртський книжковий ярмарок та Міжнародний книжковий ярмарок Liber у Мадриді), а також долучилися до організації ярмарків у Гельсінкі (Фінляндія), Відень (Австрія) та Будапешт (Угорщина);
-реалізували програму підтримки перекладів Translate Ukraine: отримали заявки від 57 видавців з 27 країн світу! Підтримали з них 74 переклади 24 мовами (вперше бенгалі та португальська!);
-завдяки проєкту Tales of EUkraine з 2023 до 2025 надрукували 290 000 книжок-білінгв в Бельгії, Німеччині, Польщі, Австрії, Франції, Нідерландах, Греції, Румунії, Італії, Словаччині, Болгарії;
Промоція читання в Україні:
-провели мистецький конкурс проєктів на видання книг: переможцями стали 30 видавництв, які видали 76 книжок загальним накладом 113 тис. примірників — нові видання отримали 1418 бібліотек;
(До речі, підтримані книжки потрапили до коротких списків і стали лавреатами різних премій та рейтингів!)
-продовжили втілювати програму єКнига, у межах якої 18-річні купували по 1200 книг щодня та витратили на це 140 млн грн;
-у межах мистецького конкурсу на організацію і проведення заходів із промоції читання ми підтримали 19 проєктів у 18 областях України;
-провели чотири Національних тижнів читання — а це 1000+ подій в Україні та 40+ за кордоном;
Професійна підтримка галузі та аналітика:
-ніціювали фахові зустрічі з представниками галузі — клуби, воркшопи та ярмарок грантів;
-провели фахові дослідження книжкової галузі.
Загалом на розвиток та підтримку книжкової екосистеми у 2025 році було витрачено 294,9 млн грн, з яких — 71,7 млн грн безпосередньо на проєктну діяльність за програмою 3801560 та 223,23 млн грн на реалізацію «єКниги». Варто зазначити, що окремо на міжнародний напрямок діяльності УІК витратив з держбюджету 9,3 млн, а залучив від партнерів ще 9,7 млн грн.
Тож, куди були спрямовані кошти:
-15,4 млн грн — програми популяризації читання, української літератури в Україні та за кордоном,
-18,2 млн грн — програма підтримки перекладів,
-21, 9 млн грн — підготовка, друк та доставка книжкових видань за результатами мистецького конкурсу,
-16,2 млн грн — забезпечення діяльності Українського інституту книги (заробітна плата та нарахування на неї — 15,6 млн грн, товари й послуги, комунальні послуги та енергоносії — 0,8 млн грн),
-223,2 млн грн — єКнига,
-0,02 млн грн — інші напрями.
Повністю із річним звітом можна ознайомитись за посиланням.
Ми працюємо для того, щоб ви читали!
Джерело:
Український Інститут Книги
https://ubi.org.ua/uk/news/kategoriya-1/zvit-roboti-ukra-nskogo-institutu-knigi-za-2025-y-rik